1.
Leases frequently run for a year or a term of years.
租凭通常以一年或几年为一个租期。
2.
It is a lease of land for a substantial period.
它是一种长期土地租凭合同。
3.
After ten minutes,they finally agree ro to the lease terms.
十分钟后,双方同意所有租凭条件.
4.
A Legal Study on Avoidance of Banks Risks in Financial Lease of Ships;
船舶融资租凭中银行风险规避的法律问题研究
5.
Legal Study on Shipping Financing Lease Contract;
关于船舶融资租凭合同若干问题的法律研究
6.
Apart from actual ownership, an interest in real estate may consist of a lease, a mortgage, a lien or other encumbrance on the property.
除实际拥有权以外，不动产可包括租凭，房产抵押，抵押品留置权以及其他财产负担等。
7.
certificate of delivery and redelivery
(租船) 交船与还船凭证
8.
Reconstructing the Supply Model of Low-rental House--Based on the Consilience of Outsourcing Contract and the Voucher Systemm
廉租房供给模式再造——基于合同外包与凭单制的契合
9.
A body corporate shall not be entitled to be registered as the demise charter of a ship which is to be registered by virtue of section 11 (1) (b).
否则该法人团体无权注册成为拟凭借第１１（１）（ｂ）条予以注册的船舶的转管租约承租人。
10.
The system goes house tenancy register records and House Tenancy Certificate are legal and valid for tenants' renting.
该制度规定房屋租赁实行登记备案制,房屋主管部门颁发的房屋租赁证是租赁行为合法有效的凭证。
11.
Introduction: Can you believe it that you will be able to rent a private car with only your ID card, driving license and credit card in35 cities nationwide?
【导语】凭身份证、驶证和信用卡在全国35个城市都可以租到一辆私家车,这种好事你相信吗?
12.
PS. Simultaneous interpretation service is provided during the conference. Please bring valid ID (incluing ID, Passport, driving licence) for earphone renting.
备注：大会配有同声传译，请参会者凭借有效证件（身份证、护照、驾照）租借耳机。
13.
The following categories of documents shall be taxable documents:
下列凭证为应纳税凭证：
14.
The bird is known by his note, the man by his word .
鸟凭啼啭，人凭语言。
15.
on one's own authority
凭一己之意,凭独断,擅自
16.
sale By Brand
凭厂牌买卖(销售)
17.
Aavailable against
仅凭...有效(付款)
18.
Doc(s) [documents]
凭证、单据、文件［