1.
The sick boy was tossing and turning in his bed.
病童在床上辗转反侧。
2.
He tosses all night long, So deep in love, so deep!
悠哉悠哉, 辗转反侧
3.
He thrashed about in bed with a high fever.
他因为高烧,在床上辗转反侧。
4.
Probably heard the scandalous tale at third hand.
也许是辗转听到这中伤的谣言
5.
He tossed on the bed in pain.
他痛苦地在床上辗转反侧。
6.
He tumbled restlessly in his bed.
他很不安地在床上辗转反侧。
7.
Each time he recalled this he wanted to squirm in his seat.
每当想到这个问题他都辗转不安。
8.
tossing unrestfully, and turning over.
睡思不宁，辗转反侧，久不成眠。
9.
Amidst these thoughts, poor Jones passed a long sleepless night.
可怜的琼斯就这样百感交集，辗转难眠。
10.
It is highly modulated, stepping forward and back, and shifting and turning, in the same way a dancer does.
若舞者的步态，前迈后撤，辗转腾挪。
11.
Chagrin and annoyance tossed her to and fro.
悔恨与烦恼令她辗转反侧。
12.
Life was like a restless dream.
生活就象在做辗转反侧的梦一样。
13.
Repeated Desolation:the Circling Structure in The Story of Hulan River;
辗转的“荒凉”:《呼兰河传》的回旋式结构
14.
After tossing and turning all night. I awake before dawn to the clatter of something pelting the window.
彻夜辗转反侧，黎明前我在窗户的卡嗒声中醒来。
15.
No. I had a nightmare and I tossed and turned all night.
没睡好。我发恶梦，整夜辗转反侧不能入睡。
16.
I've lost my lights. I toss& turn I can't sleep at night.
我已失去我的阳光，我辗转反侧难以入睡。
17.
I think of you every night and day, You took my heart, then you took my pride away.
日日夜夜，辗转反复想你，忘了自己，忘了骄傲的心。
18.
The winds were contrary; we had to beat about for hours
正碰上逆风，我们的船只好在数小时内辗转前进。