1.
The goods you ordered are being prepared for shipment.
你方所订购的货物正在准备装运中。
2.
In the event that the System or any part thereof is ready for shipment or installation in accordance with the dates set forth in Annex B
如果系统或其任何部分已按附件二规定的日期准备装运或安装
3.
Please make preparation for shipment at an early date so that we may receive the goods before christmas.
请尽早准备装运以使我们能够在圣诞节前收到这批货物。
4.
The goods are all ready for shipment.
货物已经准备好待装运
5.
The final program is assembled ready to be run.
最终程序已装配好准备要运算。
6.
Please wait while Setup prepares to run...
请稍候，正在准备运行安装程序...
7.
In order to get the goods ready easily, we hope that partial shipment will is allow.
为了便于准备货物，我们希望允许分批装运。
8.
They brought in the operating equipment for assembly under the lamp.
他们运来了准备在灯光下安装的手术器械。
9.
(4) preparation of emergency and rescue equipment;
（四）应急、救助装备的准备；
10.
Export preparation: Cooperate with customer coordinator and production Dept. for the loading, mark and packaging preparation.
货物出口准备：与客服及生产部门配合，做好出口装运、标记及包装等准备工作。
11.
You are currently running the Remote Installation Preparation wizard. You may only run one instance of the wizard at a time.
您目前正在运行远程安装准备向导。同样的向导，一次只能运行一个。
12.
The equipment is lashed up and ready to go.
设备已捆扎好，准备启运。
13.
bulk handling equipment
散装货物装卸运输设备
14.
The same process will get under way as the company prepares for its tour of the United States.
在剧团准备前往美国时，整个装运过程还得重复一遍。
15.
The transport of personnel without heavy equipment did not involve elaborate arrangements when fast ships were available.
轻装人员之运输，在快速船足够用时，无庸多事复杂的准备。
16.
We are prepared to offer 1000 tons of groundnut at the market price for immediate shipment.
我公司准备按市场价供应一千吨花生仁，即期装运。
17.
Our client plans to cancel the contract because you have not been able to ship the goods in time .
我方客户准备取消此合同，因为你方未能及时装运这批货物。
18.
loading on the berth
船已准备就绪即可装货