1.
However, if the document indicates, by stamp or otherwise, a date of dispatch, taking in charge or loading on Board, such date will be deemed to be the date of shipment.
然而,如果单据以盖章或其它方式标明发运、接受监管或装载日期,则此类日期即视为装运日期,
2.
"a stamp or notation indicating the date on which the goods have been dispatched, taken in charge or shipped on board.
注明货物已发运、接受监管或装载日期的图章或批注。
3.
(n) the date or the period of delivery of the goods at the port ofdischarge if expressly a greed upon between the parties;
“已装船”提单除载明本条第１款所规定的事项外，还须载明货物已经装上指定的船舶和装船日期。
4.
estimated shipping date
预定装运日期预计装运日期
5.
estimated date of completio
估计完成日期预计货装妥日期
6.
Time stated in terms of the day, month, and year.
日期以日、月、年记载的时间
7.
subject to stem
以协议装货日期为准
8.
reversible laydays
可调剂用的装卸日期
9.
expect ready to load
计划装货准备就绪日期
10.
Accounts of that era tell of a paper and bamboo boat ablaze with 50,000 candles.
那个日期的文献记载中提到了一种用竹子和纸扎制而成的小船，上面装点着50000支蜡烛。
11.
An endorsement without a specified date is deemed to be made prior to the date of maturity.
背书未记载日期的，视为在汇票到期日前背书。
12.
The Research about the People's Armed Struggle of Resistance Against Japan in Jilin during Enemy-occupied Period;
日伪时期吉林人民抗日武装斗争研究
13.
SHIP IMMDLY TEL NME STEAMER DTE SHIPT-ship immediately, telegraph name( of) steamer date( of) shipment
请即装运，并电告船名及装运日期
14.
"Omission of date in bill payable after date here a bill expressed to be payable at a fixed period after date is issued undated, or where the acceptance of a bill payable at a fixed period after sight is undated,"
凡汇票载明于发票日后定期付款而未书日期，或载明见票后定期付款而在承兑时未书日期者，
15.
Pls. extend l.c. shipment date until June 20 and expiry date June 30
请延长信用证，装船日期至6月20日及期满日至6月30日。
16.
best-before date
ph.1. (食品包装上的)保藏期日戳食用期限日戳
17.
All the dates given in that book follow the old calendar.
那本书所载入的日期沿用旧历()。
18.
haul truck trailers loaded with commodities on railroad cars.
用拖车拖运在有轨电车上装载的日用品。