1.
Despite a slight decrease of 0.9 percent in the number of vessels on the previous year, the registered tonnage increased by 13.1 percent.
以抵港航次来说，虽比前一年微减0.9％，但以总注册净吨位来说，增幅则达13.1％。
2.
T.R. [tons registered]
（船舶）注册吨位［
3.
providing for the alteration of the particulars relating to the register tonnage or net tonnage of a ship;
就更改船舶的注册吨位资料或净吨位资料事作出规定；
4.
prohibiting or restricting the carriage of goods or stores in spaces not included in the register tonnage or net tonnage of a ship;
禁止或限制在不计算在船舶的注册吨位或净吨位内的空间装载货物或物料；
5.
The register had a total fleet of 484 vessels, amounting to 5.66 million GRT, at the end of 1997.
一九九七年底，纪录册上共有484艘船舶注册，总注册吨位共达566万吨。
6.
"When the tonnage of any ship has been ascertained and registered in accordance with the tonnage regulations it shall thenceforth be deemed to be the tonnage of the ship, and shall be repeated in every subsequent registration thereof,"
船舶吨位一经确定及按照吨位规例注册后，即当作该船舶的吨位，日后须以此吨位注册，
7.
annual tonnage charges in respect of registered ships;
每年向注册船舶征收的吨位费；
8.
cargo carrying capacity
净载货吨位载货吨位载货吨位
9.
"in either of those cases the ship shall be remeasured, and its tonnage determined and registered according to the tonnage regulations."
如有以上任何一种情形出现，即须按照吨位规例重新量度该船舶、测定其吨位及以该吨位注册。
10.
"Where a registered ship is so altered as not to correspond with the particulars relating to the ship's tonnage or description contained in the register,"
注册船舶经改装后如与注册记录册所载关于该船舶吨位或描述的资料不符，
11.
"Where a ship is to be registered, an authorized surveyor shall ascertain the ship's tonnage in accordance with the tonnage regulations;"
"凡拟将某船舶注册时,特许验船师须按照吨位规例确定该船舶的吨位；"
12.
for the same purposes as the tonnage denoted in the certificate of registry of a ship registered under this Ordinance is deemed to be the tonnage of that ship.
犹如根据本条例注册的船舶被当作具有其注册证明书所示的吨位一样。
13.
Ships of 3 000 gross registered tonnes (GRT) or more and all gas carriers are required to engage a pilot.
凡总注册吨位达到或超逾3000吨的船舶，以及所有气体运载船，均须雇用领港员。
14.
This obligation was extended to ships of 20 000 GRT in December1997.
在一九九七年十二月，这项规定扩展至适用于总注册吨位达到或超逾2万吨的船舶。
15.
A non-refundable registration fee will be required with every application submitted.
每位申请学生需交纳注册费，此注册费不退还。
16.
a duly certified copy of the ship's current tonnage certificate; and such other documents or information as may be specified in instructions or as the Registrar may reasonably require.
该船舶当时的吨位证明书经妥为认证的副本；及在指示中指明或注册官合理要求的其他文件或资料。
17.
`Tylenol' is a proprietary drug of which `acetaminophen' is the generic form.
‘羟苯基乙酰胺’是非注册药物‘退热净’的专卖形式。
18.
`Acetaminophen' is the generic form of the proprietary drug `Tylenol'.
‘退热净’是专卖药物‘羟苯基乙酰胺’的未注册形式。