1.
non-domiciliary insolvency proceedings
非属地管辖权破产程序
2.
domiciliary insolvency proceedings
属地管辖权破产程序
3.
He had sole jurisdiction in maritime and seafaring causes.
他对海商案件拥有专属管辖权。
4.
Système de juridiction franaise dans les procès civils internationaux;
法国国际民事诉讼管辖权制度中的属人管辖权制度评析
5.
Where the case is not under the jurisdiction of the maritime administrative agency, suggesting transferring it to others organs with the jurisdiction for handling.
不属于本海事管理机构管辖的，建议移送其他有管辖权的机关处理。
6.
The tray talks about network copyright tort law case territorial jurisdiction;
浅谈网络著作权侵权案件的地域管辖
7.
This area falls under the powers of the local court.
该地区归属地方法院管辖。
8.
If a people's court has no jurisdiction over a certain case, the litigant shall be informed to present the case to the people's court that has the jurisdiction over the case.
对不属于本院管辖的案件，告知原告向有管辖权的人民法院起诉，
9.
New Orientation in Jurisdictional Principle for International Infringement of Intellectual Property;
跨国知识产权侵权管辖原则的新发展——对传统地域管辖原则的突破
10.
have competence over
对...具有管辖权
11.
resident (citizen) jurisdiction
居民（公民）管辖权
12.
An Exploration on Single Income Resource;
单一收入来源地管辖权制度问题探讨
13.
If there be no contract, the dominion is in the mother.
如果没有定立契约，那管辖权就属于母亲。
14.
Jurisdiction of the People s Republic of China on Pollution Discharged by Vessels in Its Exclusive Economic Zone;
刍议中国对专属经济区船舶污染的司法管辖权
15.
assume jurisdiction,to
接管管辖权；接管裁判权；承担管辖权；承担裁判权
16.
Theoretically speaking, tax jurisdiction standards include profit source jurisdiction and domestic residence jurisdiction.
理论上,税收管辖权标准包括利润来源地管辖和本国居民管辖两种标准。
17.
A maritime administrative agency shall transfer a case of maritime administrative punishment which is not under its jurisdiction to the maritime administrative agency which has the jurisdiction;
海事管理机构对不属其管辖的海事行政处罚案件，应当移送有管辖权的海事管理机构；
18.
or the place where the infringements of rights have taken place, or the place where the representative organization of the defendant is located,
侵权行为地或者代表机构住所地人民法院管辖。