1.
In order to make it standard gradually, the attitude we should take is admission,tolerance,welcome,study and introduction.
我们对之应持的态度是承认、宽容、欢迎、研究、引导,使之逐步规范化。
2.
We will gradually give foreign-funded enterprises the same treatment as their Chinese counterparts.
规范招商引资行为，逐步实行国民待遇。
3.
Stock market developed steadily in the course of procedure standardization and enhanced supervision.
证券市场在逐步规范和加强监管中稳步发展。
4.
Our policy of freedom of religious belief was further implemented, and religious affairs were managed in a more standardized and law-based manner.
宗教信仰自由政策进一步贯彻落实，宗教事务管理逐步走上规范化、法制化轨道。
5.
Upholding the principles of law, regulation, self-discipline and standards, the securities industry has developed through progressive standardization.
坚持“法制、监管、自律、规范”的方针，证券业在逐步规范中发展。
6.
With the change of the organization, China's diplomacy is developed to the modern one.
随着这一机构的演变、展,中外交涉逐渐向规范化和近代化迈进了一步。
7.
We should improve the formulation of institutions and laws, strictly enforce the law and gradually bring market management under a system of laws and standards.
加强制度和法制建设，严格执法，逐步把市场管理纳入法制化、规范化轨道。
8.
Gradual change is preferable to sudden, large scale change.
逐步的变化比突然的、大规模的变化更好。
9.
As financial regulation was gradually tightened, our ability to prevent or defuse financial risks has improved, and the proportion of non-performing assets of our banks decreased.
金融监管逐步加强，防范和化解金融风险取得成效，银行不良资产比例逐步降低。
10.
(6) Further standardizing circulation order and purifying the circulation environment.
进一步规范流通秩序，净化流通环境。
11.
With looking into the causes producing these problems, a preliminary views about forestry journal's standardization are proposed.
在讨论存在问题成因的基础上，就逐步理顺林学期刊计量单位的规范体系提出初步意见。
12.
We should continue to optimize the financial and taxation systems through reform, focusing on an overall review and standardization of the collection of charges and gradually "transforming administrative fees into taxes."
要进一步完善财税体制改革，重点是全面清理和规范收费，逐步实行“费改税”。
13.
The practice of legal aid has been placed on a preliminary legal and regular track.
法律援助工作初步走上了法制化、规范化的轨道。
14.
The Preliminary Study of Standardization of Traditional Chinese Medical Syndrome in Malignant Bone Tumors Chemotherapy
恶性骨肿瘤围化疗期中医证候规范化初步研究
15.
Concrete steps will be taken as follows: Operation of scale in an appropriate degree will be carried out gradually and the intensification level of grain production raised where possible.
在有条件的地方，逐步实行适度规模经营，提高粮食生产集约化水平。
16.
An Effective Measure to Reduce the Cost of Metro Construction--Well-conceived Plan, Optimized Design and Gradual Consummation;
降低地铁造价的有效措施——搞好规划、优化设计、逐步完善
17.
Study on the Policy and Its Supporting System of Normalizing Rural Doctors' Troops in Shanghai of China
上海市乡村医生队伍逐步正规化的策略及其支持系统
18.
Article46[ Barrier-free Facilities] The state and society shall gradually regularize the Design Code for the Accessibility of Disabled Persons to Urban Roads and Buildings and adopt barrierfree measures.
第四十六条国家和社会逐步实行方便残疾人的城市道路和建筑物设计规范，采取无障碍措施。