1.
Active-service officers live mainly in government houses.
在职军官主要住用公寓房。
2.
Be away from duties without the permission of a superior officer.
军人在未获上级军官允许的情况下擅离职守。
3.
The officer was convicted of desertion at a court martial.
这名军官在军事法庭上被判犯了擅离职守罪。
4.
Used formerly as a title for a man holding a naval office ranking next below a lieutenant on a warship.
（昔日）海军少尉曾指在战舰上职位仅低于上尉军衔的海军军官
5.
And that "military authority shall be separated from civil authority" and "no soldier in active service may serve concurrently as a civil official".
“实行军民分治”，“凡在军队中任职之现役军人，不得兼任行政官吏”。
6.
That officer must be removed form his position.
那位军官必须革职。
7.
Evaluation of low-rank military officers coherence of competency by military officers of different ranks;
不同职级军官对初级军官职务胜任特征的评价
8.
Junshi,Junsi and Junfu in Wei,Jin,and the South Dynasty --discrimination of the positions in military government;
魏晋南朝的军师、军司、军副——军府职官辨析
9.
A military, naval, or civil service rank.
官阶陆军，海军或文职服务的区别
10.
The enemy officer delivered up his sword to the commanding officer at the headquarters
敌军军官在指挥部向司令官交刀投降。
11.
The officer was dismissed from the service for neglect of duty.
这位军官因疏于职守而被撤职。
12.
In the war he once vehemently demanded that I discharge eighty of his officers.
在战争中有一次他急切要求我免除八十位军官的职务。
13.
an officer holding the highest rank in the army.
一个在陆军中拥有最高军衔的军官。
14.
a senior naval officer above the rank of captain.
一个军衔在海军上校之上的海军将官。
15.
The junior officers live in camp.
低级军官们住在兵营里。
16.
The party will be held in the officers' mess.
聚会将在军官食堂举行。
17.
Civilian officials rely upon the military for expert advice on these matters and to carry out the decisions of the government.
文职官员在这些事务中依靠军方的行家意见，并依靠军队执行政府的决定。
18.
In the context of escalating violence, decommissioning is no more than a fashionable buzz word, and will not lead to the guerrillas laying down their arms.
在暴力不断升级的情况下，解除军官军职只不过是时髦的空话，游击队不会因此而放下武器。