1.
and turn down through the lane and come back.
然后从那巷子再绕回来。
2.
Now stop beating about the bush and tell me what happened!
别再绕圈子了，快告诉我发生了什么事！
3.
Stop beating around the bush and answer my question.
别再绕圈子了，回答我的问题。
4.
How long will it take you to wind on a further 100 metres of line?
你再绕上100米线要用多长时间？
5.
and when you get to the corner, give the rest of 'em the slip, and turn down through the lane and come back.
走到拐角时，你就单溜，然后从那巷子再绕回来。
6.
Don't beat about the bush, just tell me exactly how much you want for it.
别再绕圈子了，快确切地告诉我你要价多少。
7.
Make another turn in the dark and come back and eat them.
在黑暗里再绕个弯子，拐回来把它们吃了吧。
8.
Want to be circled again later, had checked others one big chunk.
以后想再绕回来，都已经查了别人一大截。
9.
...I shall go to Australia and round to India. By that time I shall have begun to have had enough of it.
…我要到澳大利亚，再绕到印度。到那时候，我的游历瘾就该过足了。
10.
Reapproaching Saying Good-bye to Cambridge Again;
梦境缠绕的销魂踪迹——再读《再别康桥》
11.
Pleasure would surround you, you'd think on death no more.
欢乐也会围绕着你，你不会再顾及死亡。
12.
To rewind the yarn on a new package, it must first be removed from the old package. This is accomplished in the unwinding zone.
为了将纱线再次卷绕到一个新的卷装上,首先应从原来的卷装上退绕下来,此工作在退绕区进行。
13.
When he got back to me he would wash his face and then start the circle again.
回到我这边以后，它会洗干净脸，再继续绕圈。
14.
You do it like this: you hold the fishing rod with your left hand, reel in your line with your right hand.
你这么办:你用左手持钓竿，再用右手绕线。
15.
"You do it like this: you hold the fishing rod with your leave hand, reel in your line with your right hand . "
你这么办:我用左手持钓竿,再用右手绕线。
16.
She was penalized to circle the mark once more for hitting the No. 3 buoy.
他因碰撞3号浮标而被判罚再多绕该标一周。
17.
Numerical study for the effects of ablation on electron number densities of flow over reentry vehicles
烧蚀对再入体绕流电子数密度影响的数值研究
18.
Another night or two the frost walks the valleys in the moonlight.
再过一两夜，它沐着月光越过山谷，然后绕过北山再回来，稍作停留。