1.
Big holes were blown into the sky, the moonlight blew about.
风撕裂了天上的云块，柔和的月光从云隙间泻向四周。
2.
Sunlight comes thru the opening creates angel-like shape. The shot is taken at Grand Palace, Bangkok.
阳光从云隙中穿过，辉映出天使的轮廓，照片摄于曼谷皇宫.
3.
Photographer` s Comments: Sunlight comes through the opening creates angel-like shape. The shot is taken at Grand Palace, Bangkok.
作者评议：阳光从云隙中穿过，辉映出天使的轮廓，照片摄于曼谷皇宫。
4.
Sunlight comes thru the opening creates angel-like shape. The shot is taken at the Grand Palace, Bangkok.
作者评议：阳光从云隙中穿过，辉映出天使的轮廓，照片摄于曼谷皇宫.
5.
a rift in the clouds [curtains]
云缝 [窗帘的间隙]
6.
I just glimpsed the aeroplane between the clouds.
我从云块的缝隙中瞥见了飞机。
7.
The moonbeam breaks through rifted clouds.
月光穿过云层缝隙照射下来。
8.
Through a break in the clouds the moon lit the sea.
月亮透过云层的空隙照亮了海面。
9.
The sun is shining through a break in the clouds.
太阳通过云层的缝隙放射光芒。
10.
Study on Natural Regeneration of Pinus yunnanensis around Songhuaba Reservoir
松华坝水库云南松林隙天然更新研究
11.
There is only one cloud in the sky, but it curtains it from pole to pole.
天上虽然只有一片浮云，这片浮云却把天空遮得无缝无隙。
12.
Commonly the dolomite crytals form a framework with evenly distributed porosity.
通常白云石晶体构成格架，它有均匀分布的孔隙。
13.
The Individual Words in the Crevasse--on the Reason of Rewriting the Last Act of the Novel "Recorded at the Beginning of Wind and Cloud";
裂隙中的个人话语——《风云初记》尾声重写缘由
14.
Pore Origin of Oolitic Dolomite Reservoir in Puguang Gasfield
普光气藏储层中鲕粒白云岩孔隙成因分析
15.
Evaluation on Pore Water Pollution and Quality Regionalizing of Yuxi Basin,Yunnan Province
云南玉溪盆地孔隙水污染程度及质量分区
16.
STUDY ON THE STRUCTURE WITHIN RESERVOIR PORE SPACE OF THE DOLOMITE,Qiang-D2-Well
羌D2井白云岩储集层孔隙空间结构研究
17.
At 25 minutes past midnight a hole in the cloud permitted Brown to take a sight on the stars.
午夜过后二十五分钟，云层露出空隙，使布朗得以观测星象。
18.
A watery sunlight shone down through an opening in the fast-moving cloud cover.
一束淡淡的阳光从飞快移动的乌云缝隙间投射下来。