1.
Research on Normalization and Printing'run of Offset Platemaking Process;
PS版晒版工艺规范化及印版磨损现象的研究
2.
The erosion and gradual disappearance of the printed image from the plate during the run.
中义印版印纹在印刷过程中逐渐消失或磨损的过程。
3.
Chromium-faced plate: Printing plate upon which an electrolytic deposit of chromium has been made to provide greater wearing quality.
镀铬版:印刷版面上用电解法镀上铬,使它具有耐磨损的性质.
4.
Badly worn type prints poorly.
磨损的活字印得不清楚。
5.
The abrasion, press and rigidity of squeegee determine the print quality.
刮板的磨损、压力和硬度决定印刷质量。
6.
Mechanical graining: Mechanically roughening the surface of a metal sheet by means of abrasive powders, sand bursting, etc, for use as an offset plate. See Graining.
机械磨版:用磨擦粉剂，喷沙等机械方法把金属片的表面造成粗糙，适合为柯式印刷。参阅磨版。
7.
Ink roll will auto. disengage from the surface of plate to avoid damage on printing plate on stop of machine.
停车时油墨辘可自行贶离印版表面，不致损坏印版。
8.
Chemical graining: The lithographic plate surface is etched to produce a fine grain by the application of a strong acid or alkali solution.
化学磨版:用强酸或强碱溶液在平版印版的版面上腐蚀，造成幼细微粒表面。
9.
Rubbing up: Inking an offset plate image by applying the ink with a sponge or cloth using a circular rubbing action while the plate is moistened.
上墨:柯式印版，版面湿润后，用海绵或布块以打圈磨擦方式在印纹上加墨的情况。
10.
Gum streaks: A defect in offset plate, where local image deteriorated in areas of excessive gumming.
胶痕:柯式印版上，局部上胶过度而损坏的故障。
11.
A print made from such a block.
印版印刷品用印版印出的印刷品
12.
To make a sample impression of(type).
试印制作（印版）的样品版
13.
Study on the Preparation of Intaglio Plate Wear-resistant Coatings by Means of Ion Assisted Electron Beam Physical Vapor Deposition;
离子辅助电子束蒸镀制备凹印版材耐磨层的研究
14.
heliographic printing
照相制版印刷, 影写版
15.
editions of block printed books
雕版印刷古籍版本类型
16.
original engraving, print and lithograph
原版画、印刷画和平版画
17.
chromatic printing
套色版, 套色印刷
18.
Plates for printing--Dimensions
GB/T17155-1997胶印印版尺寸