1.
We are In receipt of your enquiry of yesterday. and offer you the following: -
昨日收到贵公司的询价函，现报价如下：
2.
"Referring to your letter dated... in which you inquired for..., we have pleasure in cabling you an offer as follows"
"关于贵方...月...日对...询价函,现电报报价如下"
3.
Referring to your letter dated... in which you inquired for..., we have pleasure in cabling you an offer as follows:
关于贵方...月...日对...询价函，现电报报价如下：
4.
In reply to your enquiry of the 10th may, we have pleasure in quoting you for our new engine @_ 50, net cash.
5月10日的询价函收悉。发动机新产品每台净价为50英镑，支付现汇。特此报价。
5.
them for some lines we are producing.
很高兴接到您6月18日有关本公司最佳电烤箱供应的询价函。随信附上
6.
We are enclosing here with an inquiry sheet.
随函寄上询价单一份
7.
We enclose herewith an inquiry sheet.
兹随函附上询价单一份。
8.
We have pleasure In enclose our Inquiry no. 18 against which you are request to make us an offer of fob basis .
随函附上第18号询价单，请报FOB价。
9.
We duly receive and thank you for your inquiry of the1st june and have pleasure in quoting you as follows:
感谢6月1日来函询价，现报价如下：
10.
I hope to receive your inquiries when in the market.
"您在商场上如有需求, 即盼来函询价"
11.
I hope to receive your inquiry when in the market.
您在市场上如有需求，即盼来函询价。
12.
Further to our letter of..., we have to inform you that our clients have withdrawn their inquiry for...
关于我方...月...日函，现客户已取消...询价，特此通知。
13.
Yr inquiry 8th rcvd this Butterfly sewingmachine unavailable
谢谢你方8日询价蝴蝶牌缝纫机无现货函详。
14.
YR INQUIRY8TH RCVD THKS BUTTERFLY SEWINGMACHINE UNAVAILABLE MOMENTARILY LETTER FOLLOWS
谢谢你方八月询价蝴蝶牌缝纫机无现货函详
15.
Referring yo your inquiry of Nov 20, we have quoted as below.
贵公司11月20日询问函收到，兹报价如下。
16.
In response( reply) to your inquiry of June23, we have sent today our price-list.
特函回复您六月二十三日的询问，您所要的价目表已于今天奉寄。
17.
If you address the inquiries to an individual, your letter may have to wait while he is away.
如果你将询价信寄给个人，如该人外出的话，信函就会被耽搁。
18.
An offer of goods is usually made either by way of advertisements, circulars and letters or in reply to inquiries.
报盘一般以广告、通函和信件或报答复询价的方式来进行。