1.
The glacier has scored the mountainside.
冰河在山腰留下刻痕。
2.
It's hard to work with my boss breathing down my neck all the time.
时时刻刻在老板的监视下工作真难受。
3.
A Modern Feminist View of The Hours;
现代女权主义视角下的小说《时时刻刻》
4.
a depression scratched or carved into a surface.
挖或刻在表面的下陷。
5.
Just a second. I'll weigh it first.
请稍等片刻。我先称一下。
6.
Just a minute. I'll check the schedule.
请稍等。我查一下时刻表。
7.
Instantly his heart sank.
他的心立刻往下一沉。
8.
Upon this the goat without any more ado leaped in.
于是山羊立刻跳下去。
9.
Chueh-hsin continued:
觉新停了片刻又说下去：
10.
At once another figure crept out from the shadows of the house.
屋影下立刻走出一个人。
11.
Loss of pressure had not registered on the dials.
刻度盘未记录压力下降.
12.
Fourth line A from the bottom for a DB x 1, Second line B from the bottom For DP x 17
DB×1用.........下数第4刻线A，DP×17用.........下数第2刻线B
13.
The flag is engraved on both sides with a crowned eagle and lettering below.
旗帜的两面都刻有戴皇冠的鹰，下面还刻有字。
14.
Just a second and I'll check the schedule.
请稍等一下，我来查一下时刻表。?
15.
Look wp the time of the next train in the timetable
查一下火车时刻表中下一趟车的时间
16.
Lower than, as on a graduated scale.
在…以下在…以下，如刻度尺上标示的
17.
The donor engraved the following inscription upon it.
捐献者在它上面刻下了如下铭文。
18.
The sea-cook instantly removed his pipe.
船上的厨子立刻取下了嘴上的烟斗。