1.
"and put oil on the washing-vessel and its base, and make them holy."
要抹洗濯盆和盆座，使盆成圣。
2.
Anoint the basin and its stand and consecrate them.
11要抹洗濯盆和盆座，使盆成圣。
3.
And you shall anoint the laver and its base, and sanctify it.
11要抹洗濯盆和盆座，使盆分别为圣。
4.
Make a bronze basin, with its bronze stand, for washing. Place it between the Tent of Meeting and the altar, and put water in it.
你要用铜作洗濯盆、盆座、便洗濯．将盆放在会幕和坛的中间、盆里盛水。
5.
"and on the altar of burned offerings with its vessels, and on the washing-vessel and its base."
燔祭坛，和坛的一切器具，洗濯盆和盆座。
6.
And he set the laver between the tent of the congregation and the altar, and put water there, to wash withal.
把洗濯盆安在会幕和坛的中间，盆中盛水，以便洗濯。
7.
"You are to make a brass washing-vessel, with a brass base; and put it between the Tent of meeting and the altar, with water in it;"
你要用铜作洗濯盆和盆座，以便洗濯。要将盆放在会幕和坛的中间，在盆里盛水。
8.
"and let the washing-vessel, with water in it, be put between the Tent of meeting and the altar."
把洗濯盆安在会幕和坛的中间，在盆里盛水。
9.
"and the altar of burned offerings with all its vessels, and the washing-vessel with its base,"
燔祭坛和坛的一切器具，并洗濯盆与盆座，
10.
And the altar of burnt offering with all its utensils, and the laver and its base.
28燔祭坛和坛的一切器具、洗濯盆和盆座。
11.
"The altar of burned offerings, with its network of brass, its rods, and all its vessels, the washing-vessel and its base;"
燔祭坛和坛的铜网，坛的杠并坛的一切器具，洗濯盆和盆座，
12.
"and the brass altar, with its network of brass, and its rods and all its vessels, and the washing-vessel and its base;"
铜坛和坛上的铜网，坛的杠并坛的一切器具，洗濯盆和盆座，
13.
"Seven times he put oil on the altar and on all its vessels, and on the washing-basin and its base, to make them holy."
又用膏油在坛上弹了七次，又抹了坛和坛的一切器皿，并洗濯盆和盆座，使它成圣。
14.
KJV] And he made the laver of brass, and the foot of it of brass, of the lookingglasses of the women assembling, which assembled at the door of the tabernacle of the congregation.
[新译]他用铜做洗濯盆，又用铜做盆座，是用那些在会幕门口服事的妇女的铜镜做成的。
15.
And he sprinkled thereof upon the altar seven times, and anointed the altar and all his vessels, both the laver and his foot, to sanctify them.
11又用膏油在坛上弹了七次，又抹了坛和坛的一切器皿，并洗濯盆和盆座，使它成圣。
16.
Rinse out the soap from the washing.
把洗濯物上的肥皂漂洗干净。
17.
The column is rinsed again with water to remove the acid.
塔又用水洗濯，以除去存留的残酸。
18.
A flat-bottomed basin for washing dishes.
洗碟盆洗碟用的平底盆