1.
a general, an unofficial, a wildcat strike
大罢工、 未经工会同意的罢工、 自发举行的罢工
2.
A wildcat strike.
未经工会允许的罢工
3.
an unofficial strike
未经工会认可的罢工,非公认的罢工
4.
To go out on an unauthorized labor strike.
举行野猫式罢工举行未经工会批准的劳动罢工
5.
A worker who participates in a wildcat strike.
参与未经工会允许的罢工的一个工人
6.
an unofficial strike,ie one not authorizedby the union
非正式的罢工（未经工会认可的）
7.
We have a mandate from the union membership to proceed with strike action.
我们获得工会会员同意, 继续罢工.
8.
The union called out the workers when negotiations with the factory owners failed to bring satisfactory results.
由于与厂方的谈判未能取得满意结果, 工会下令工人们举行罢工。
9.
The union finally agreed to go to arbitration as a way of ending the strike.
工会最后同意提请仲裁以结束罢工.
10.
The union finally agree to go to arbitration as a way of ending the strike
工会最後同意提请仲裁以结束罢工
11.
The management have agreed to begin pay talks as a quid pro quo for suspension of strike action.
管理层已经同意进行工资谈判，作为暂停罢工的交换。
12.
The owners agreed to meet the strikers halfway.
雇主同意向罢工者让步。
13.
There's been an unofficial walkout at the car factory.
汽车工厂里发生了一场未经批准的罢工。
14.
They have walked out, and will stay out until their demands are met.
他们已经罢工了，不满足要求他们是不会罢休的。
15.
blackleg. strike-breaking(strike pay money paid by a trade union to striking members during a strike officially recognized by the union)
罢工津贴（在工会正式组织的罢工期间由工会发给罢工者的）.
16.
"We mustn't go back until the general strike committee tells us to!
“没有丝厂总同盟罢工委员会的命令，我们不上工！
17.
The management and unions are at loggerheads and unless they can resolve their difference; there will probably be a strike.
资方和工会都不同意对方的条件，除非他们能消除分歧，否则很可能会爆发一场罢工。
18.
ex gratia payments made to nonstriking workers.
作为优惠给未参加罢工的工人的报酬。