1.
As often as not the buses are late on foggy days.
每遇多雾天气，公共汽车往往脱班。
2.
I can't get off the office treadmill.
我无法摆脱单调的坐班工作.
3.
Mexico achieved independence from Spain in 1821.
墨西哥于1821年脱离西班牙获得独立。
4.
It's time to get out of the 9 to 5 rut, ie of the normal working day.
应该摆脱开9点上班5点下班那种刻板的生活了.
5.
The headwaiter poisoned his own dog. That's not the way to put a dog to sleep.
那位领班毒死了狗。那可不是为了解脱狗的痛苦。
6.
Add to that the fact that we are not required to show up at the office, there's even less excuse to back out.
尤其是不坐班的人，更是没有理由推脱了。
7.
"Miss--Miss Courtland," Bamberger faltered weakly.
“柯--柯脱兰小姐，"班贝格结结巴巴地轻声说。
8.
After the last strip and the ensemble the lights went on.
大轴戏脱衣舞和全班加演结束以后，灯光亮了。
9.
Mexico gains its independence from Spain.
1821年的今天，墨西哥脱离西班牙取得独立。
10.
The Effectiveness of Ideological and Political Education to the Full-time Student of Adult Education;
成教脱产班学生思想政治教育有效性探讨
11.
Thinking on the Teaching Reforms of Adult Education in Higher Institutions;
普通高校成人教育(脱产班)教学改革的思考
12.
Problems Worthy of Attention in English Extensive Reading;
脱产班英语精读教学中应当注意的问题
13.
Class, class, class;
班级，班级，班级；
14.
Miss Bennet's pleasing manners grew on the good will of Mrs. Hurst and Miss Bingley;
班纳特那种讨人喜爱的举止，使赫斯脱太太和彬格莱小姐对她愈来愈有好感。
15.
Croft says he dropped out of the shirt-and-tie world after his marriage collapsed and when he decided that painting was more important than commuting.
克罗夫特说他婚姻失败以后，并且当他决定绘画重于通勤上下班时，他就脱离了办公室的工作。
16.
Note: Number of Students in Correspondenes Divisions、 Evening Schools& Shot-cycle courses of Adult run by Regular Institutions of Education are not included.
注：本表不包括普通高等学校举办的函授部、大学和成人脱产班的学生数。
17.
Until recently, Brisbane had to fight a reputation for lacking class, style and culture.
直到最近，布里斯班还在设法摆脱它没有上流阶层、缺乏独特风格和文化的名声。
18.
Application of tirofiban combined with sirolimus drug-eluting stent on emergency percutaneous coronary intervention
替罗非班联合雷帕霉素洗脱支架在急诊冠状动脉介入治疗中的应用