1.
Interim Procedures Concerning Lightering Operation on Anchorage at Harbour
港口水上过驳作业暂行办法
2.
Safety standard of ship to ship transfer operations of liquefied gas carriers on waters
GB17422-1998液化气体船水上过驳作业安全准则
3.
The watery sunshine rested on the walls in blurred and desultory gleam
淡淡的阳光象水一样洒在墙上，斑斑驳驳的。
4.
"I went to school when I was a kid," he began to object.
“我小时候也上过学的，”他开始反驳。
5.
The master or a crew member of a barge.
驳船船夫船上的船长或水手
6.
bargeman:The master or a crew member of a barge.
驳船船夫:船上的船长或水手。
7.
Winston picked his way up the lane through dappled light and shade, stepping out into pools of gold wherever the boughs parted.
那条小路上树影斑斑驳驳，树枝分开的地方，便透过来金色的阳光。
8.
The lamplight filtered down through the trees, dappling his entire body.
电杆上的灯光泻过树影，地面上一片斑驳。
9.
Stevedore/Barge Crew Handles cargo on board of barges.
装卸工╱驳船船员在驳船上处理货物。
10.
The soft, pine-filtered light caught her mottled russet coat.
柔和的月光透过松枝照在她那斑驳的赤褐色毛皮大衣上。
11.
We have refuted him in the press.
我们在报上驳了他。
12.
Spend a day by yourself. Leave your cell phone at home. Wander the streets, muttering to yourself and occasionally disagreeing with what you've just muttered.
独自在家过一天。把手机丢在家里。到街上去闲逛，自己叽哩咕噜一番，偶尔也反驳自己一番。
13.
If the defendant has won, the judgment will read substantially as follows:“ Adjudged that the plaintiff recover nothing by this action”.
如果被告人胜诉，判决书实际上就可以写成这样“兹判决：经过诉讼原告人的索赔要求被驳回”。
14.
But the regulations set down by the Ministry of Education are very strict.According to your academic credentials, you could at the most be a full-time lecturer.If I petitioned for a professorial salary, it would be denied for sure.
不过部里定的规矩呆板得很，照先生的学历，只能当专任讲师，教授待遇呈报上去一定要驳下来的。
15.
Two hours later the wooden wreck breached the surface and was placed onto a waiting barge.
两小时之后，这艘木质沉船露出水面。随后被装上了在旁边等候的一艘驳船。
16.
connecting drains and sewers clause
接驳排水渠及污水渠条款
17.
Consult with coastal state about ship-to-ship transfer operation beforehand.
与前来驳运的船协商其过驳安全程序和靠船位置。
18.
In the past, a company commander at the front could just hold up a Mauser and cry, "Charge"!
过去的连长，驳壳枪一举，就是“冲氨！