1.
The environmental protection department will impose on these factories an extra drain fee for exceeding the provided standard.
环保部门将向这些厂家征收超标排污费
2.
The fees paid for pollutant discharge and for excess discharge must be used for prevention and control of water pollution and may not be used for any other purposes.
排污费和超标准排污费必须用于污染的防治，不得挪作他用。
3.
(3) failing to pay, as provided for by the state, the fee for the excessive discharge of pollutants;
（三）不按国家规定缴纳超标准排污费的。
4.
Failing to pay, as provided for by the state, the fee for the excessive discharge of pollutants;
不按国家规定缴纳超标准排污费的。
5.
(4) failing to pay, as provided for by the State, the fee for pollutant discharge or for excess discharge.
（四）不按国家规定缴纳排污费或者超标准排污费的。
6.
So, clearly demand the discharge up to standard, forbid and punish excessive discharge in" Law on the Prevention and Control of Water Pollution".
因此，在《水污染防治法》中明确要求达标排放、止并处罚超标排放。
7.
if the discharge exceeds the limits set by the national or local standards, they shall pay a fee for excess discharge according to State regulations.
超过国家或者地方规定的污染物排放标准的，按照国家规定缴纳超标准排污费。
8.
Those that discharge pollutants in excess of the State or local standards shall pay an excess pollutant discharge fee in accordance with the pertinent provisions of the State;
超过国家或地方污染物排放标准的，按照国家规定缴纳超标准排污费；
9.
On the economically comparison analysis of the over standard charge and the instance pollution charge
超标收费和排污即收费的经济学比较分析
10.
The fees collected from excessive emission of pollution must be used for prevention and control of pollution and may not be appropriated for any other use.
征收的超标准排污费必须用于污染的防治，不得挪作他用。
11.
Article 32 Motor-driven vehicles and vessels shall not be permitted to discharge atmospheric pollutants in excess of the prescribed discharge standards.
第三十二条 机动车船向大气排放污染物不得超过规定的排放标准。
12.
Discharges of pollutants into the atmosphere by motor vehicles or vessels must not exceed prescribed standards,
机动车船向大气排放污染物不得超过规定的排放标准。
13.
If the installations that have been built discharge more pollutants than are specified by the prescribed discharge standards, such pollution shall be eliminated or controlled within a prescribed period of time.
已经建成的设施，其污染物排放超过规定的排放标准的，限期治理。
14.
Other facilities to be built in these areas must not emit air pollutants in access of the prescribed standards for pollutant discharge.
建设其他设施，其污染物排放不得超过规定的排放标准。
15.
Article 13 Where atmospheric pollutants are discharged, the concentration of the said pollutants may not exceed the standards prescribed by the State and local authorities.
第十三条 向大气排放污染物的，其污染物排放浓度不得超过国家和地方规定的排放标准。
16.
Sewage outlets that have already been built prior to promulgation of this Law, but that discharge pollutants in excess of the limits set by the national or local standards shall be tackled and brought under control.
本法公布前已有的排污口，排放污染物超过国家或者地方标准的，应当治理；
17.
Not complying with the Marine Environment Protection Law when discharging pollutants to the sea, or discharging pollutants beyond the standards;
不按照《海洋环境保护法》规定向海洋排放污染物，或超过标准排放污染物的；
18.
Emission Standards for Consumption-generated Pollution in International Trade;
国际贸易中消费排污产品的排污标准