1.
It seems to be much more easy-going in practice than the jealous harems of the Mohammedans.
而在实践上，多夫制的容让性看来要比伊斯兰教徒的富于忌妒的后房制度大得多。
2.
Be tolerant of others so that they will be tolerant in turn
自己活，也让别人活；容让别人，别人也容让你
3.
Basing his campaign on promises to make the Republican Party more inclusive
他的竞选活动基于这样的承诺：要让共和党变得更有兼容性，
4.
Introversion, conservatism, tolerance, and forbearance are the basic traditional national nature of Chinese people.
中华民族传统的民族性格是内向、封闭、保守、宽容和忍让。
5.
Therefore, it is of utmost importance that they are clearly understood and uniformly administered.
因此，本手册的内容让人明显了解及统一行政程序是非常重要性的。
6.
AIDS groups worry thatthis will involve stripping out the sex and focusing on “life skills”.
艾滋病组织担心这样会脱离了性的内容，让“生活技能”成了教育重点。
7.
Let's sally forth and look at the town.
让我们出去看看市容吧。
8.
I was more easily encouraged.
我是很容易让人说服的。
9.
After his break with Freud, he deliberately allowed this aspect of himself to function again and gave the irrational side of his nature free expression.
与弗洛伊德绝交以后，他故意地容许自己以这种外貌出现，让自己本性非理性的一面去自由表白。
10.
In the contentious atmosphere of a debate,such personal attributes are easier for voters to judge than in pre packaged campaign commercials or formal speeches.
这种个人特性，在辩论的争吵气氛中比事先包装的竞选广告或正式讲演更容易让选民做出评判。
11.
With adaptive menus, Microsoft attempted to make their products seem simpler and easier by hiding those items that a user never accesses.
通过适应性菜单，微软希望让产品看起来更简单并更容易，它隐藏了使用者从来也不使用的条目。
12.
- To work collectively for more inclusive political processes, allowing genuine participation by all citizens in all our countries.
- 作出集体努力，以促进更具包容性的政治进程，让我们所有国家的全体公民都能够真正参与。
13.
To Create Versatile Persons in the Teaching of Individualization;
在个性化教学中塑造全面发展的“人”──让素质教育的核心内容融入课堂教学
14.
capacitance linear air condenser
线性电容式空气电容器
15.
Step by step, they made life easier.
逐步地，他们让生活变得更容易。
16.
The work didn't bother me, and the routine got easier.
这工作不再让我心烦，过程也容易些了。
17.
Nine: When you're stressed, float a while.
当感到紧张时，容让自己浮游片刻。
18.
Such rudeness is scarcely supportable.
这种粗暴的行为让人难以容忍.