1.
A speech is just like a miniskirt: the shorter, the better. (Leaders should follow this rule more when delivering a speech.
演说好比女孩子穿的裙子，越短越精彩。（领导讲话更应如此。）
2.
Selected from Speeches of Visiting Foreign Leaders
选自《外国领导人访华讲话》
3.
Study the "Speech on July 1~(st) "and Enhance Trust in Our Party;
学好“七一”讲话 坚信党的领导
4.
A Contrastive Analysis of Grammatical Metaphor in Chinese and American State Leaders Discourses;
中美国家领导人讲话语篇中语法隐喻对比分析
5.
A Comparative Study of Conceptual Metaphor in American and Chinese Presidential Speeches
中美领导人讲话中的概念隐喻的比较研究
6.
Now, listen to the Youth leader:
下面请听领队的讲话。
7.
Nevertheless, at this time when I'm going to retire from my leading post in the Military Commission, I think I should talk with you a little.
但是，在我离开军委领导岗位的时候，也应该跟大家讲点话。
8.
President Jiang Zemin's Speech at APEC Leaders'8th Informal Meeting addressed the Eighth Informal Leadership Meeting of the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC)
在亚太经合组织第八次领导人非正式会议上的讲话
9.
Speech by Jiang Zemin, president of the People's Republic of China, at the Ninth Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) Economic Leaders'
江泽民主席在亚太经合组织第九次领导人非正式会议上的讲话
10.
Chinese President Jiang Zemin delivers speech at APEC Economic Leaders Meeting
江泽民在亚太经合组织领导人非正式会议上发表讲话
11.
Cultural Differences in Millennium Speeches --Contrasting Analysis of Millennium Speeches by Chinese and American Presidents;
千禧贺词中的文化差异——对比分析中美两国领导人贺千禧讲话
12.
The leaders of the two nations decided to make peace.
两国领导人决定讲和。
13.
and third, upholding and improving leadership by the Communist Party.
第三部分，讲一讲坚持党的领导，改善党的领导。
14.
The third topic I want to talk about is upholding and improving Party leadership.
第三部分，讲讲坚持党的领导，改善党的领导。
15.
He had one last word to say about the armed forces which, despite his leadership, had brought Germany to defeat.
关于尽管有他领导还是给德国带来失败的武装部队，他还有最后一句话要讲。
16.
This is Karzai's first speech since his taking office as the leader of Afghanistan on 22nd of last December.
这是卡尔扎伊自去年１２月２２日就任阿富汗国家领导人以来第一次向全国发表讲话。
17.
At the Brandenburg Gate in Berlin, addressing a speech to Soviet leader Mikhail Gorbachev, June 1987
--1987年6月，里根在柏林的勃兰登堡门向苏联领导人戈尔巴乔夫发表讲话
18.
I could not grasp the main idea of his speech.
我不能领会他讲话的主要意思。