1.
Remember to match the fitting lines not the raw edges. The principles of sewing all shaped darts are as follows:
记住对准净缝线,不是毛边。成型省缝纫基本原理如下。
2.
The dart design plays an important role in apparel designing.
省缝设计是服装纸样设计中非常重要的内容.
3.
Machine sewing excels hand sewing Because the former saves Both laBour and money.
机器缝纫比手工缝纫强，既省工，又省钱。
4.
It takes less time to machine clothes than to sew them by hand.
用机器缝制衣服要比 手工缝制省时.
5.
It will take far less time to machine the cuff than to sew them by hand
用缝纫机缝制袖口比手工做省时得多
6.
It will take far less time to machine the cuffs than to sew them by hand.
用缝纫机缝制袖口比手工做省时得多。
7.
Begin by tacking and stitching waistline darts 1.0cm (3/8 inch) beyond the intersecting seam, and stitch to the vanishing point, stitching the last few stitches on the folded edge.
缝腰省道先粗缝,过缉缝腰线开始处1.0cm(3/8英寸),缝至消失点。
8.
The dart tuck may be finished by stitching across the end to the fold or by tacking at the end of the seam.
半活褶可以从省道的终端缝到折边。或在缝的结束处加固缝纫。
9.
This secures the end of the dart. Backtracking can also be used to secure the end of the dart.
这样可保证省道终端不松散。加固缝也可用来缉缝省道总端。
10.
Cut the interfacings and stay from sew-in interfacing. Trim away the seam allowance at the shoulder and dart taking up area. Fuse of tack the interfacings to the underlinings.
用预缝衬裁出衬布与撑条,修剪掉肩缝处缝份与省道部分,然后把衬布粘合或粗缝到衬里上。
11.
Complete any garment darts, and tack the underlining to wrong sides of the garment sections. Catch stitch the edges of the underlining to the stitching lines of any darts.
完成衣服上所有的省道后,把衬里粗缝到及片的反面。用三角针法缉缝衬里的边缘至省道缝止法。
12.
Neaten the raw edges of the dart by overlooking.
拷边省道毛边修光并包缝。
13.
Fuse the shoulder piece to the interfacing; then stitch the darts.
将肩片贴合到实布上,然后缉缝省道。
14.
Press the completed dart as in Figure14-46.
按照图14-46显示的法,熨烫缝省道。
15.
Place the interfacing on the wrong side, and use a catch stitch tow sew the edges of the interfacing to the stitching line of dart.
把衬布放在反面,用三角针法缝纫衬布的边,至省道的缝止线。
16.
The sewing of darts is slightly more difficult because one is stitching off the straight grain.
缝合省道要稍难一些,因为不是按丝绺方向缝合的。
17.
Caulking and weather-stripping can save another 1,700 pounds per year.
用防水原料填塞缝隙或塞缝片一年也能节省一千七百磅。
18.
Preliminary Studies of Bacillariophyta Pennatae-Araphidiales,Raphidinales,Monoraphidinales from Greater Higgnan Mountains District in Heilongjiang Province
黑龙江省大兴安岭地区无壳缝目、短壳缝目和单壳缝目植物的初步报道