1.
The Study of Bearing Capacity of Huatinghu Tourism Envionment
花亭湖风景区旅游环境承载力的研究
2.
Studies on the Agricultural Ecological Tour Development in Huating Lake Scenic Spot;
花亭湖风景名胜区农业生态旅游开发研究
3.
Zen Meditation in Her Sixties:an Interpretation of Maxine Hong Kingston s To Be the Poet;
花甲之年的禅思——解读汤亭亭《当诗人》
4.
"You rest under thatch in the shadow of your flowers, your dewy herbs flourish in their bed of moss."
茅亭宿花影, 药院滋苔纹。
5.
A secluded structure, such as a bower, in a garden.
凉亭一种在花园中建造的隐蔽性建筑物，如凉亭
6.
The three islets named "Three Pools Mirroring the Moon", "the Mid-Lake Pavilion" and the " Ruan gong Mound" stand in the lake, adding much charm to the scene.
三潭印月、湖心亭、阮公墩三个小岛鼎立湖中。
7.
"In the center of the lake are three islets-Ruangong Islet, Mid-lake Pavilion and Lesser Yingzhou "
湖中心有三个小岛:阮公墩、湖心亭和小瀛洲。
8.
At the beginning of a year, no less than200,000 lotuses are in full blossom with vivid performances.
占地百亩，每年6月开始，20多万株荷花争奇斗艳，亭亭玉立，摇曳生辉。
9.
Here, in the centre, was a pavilion with a thatched roof before which grew a few cassia trees and camellia bushes.
天井中间有一座茅草搭的凉亭。 亭前有几株桂树和茶花。
10.
The Image of Hua Mulan in American Culture;
中国传统花木兰形象在美国文化中的变异——以汤亭亭的《女勇士》为例
11.
From “Fa Mu Lan” to “Woman Worrier” :A Study of the Alteration of a Chinese Legend by Maxine Hong Kingston;
从“花木兰”到“女勇士”——试析汤亭亭对中国故事的改写
12.
The middle section alone covers hundreds of acres. On the shores of the lake are located four pavilions such as Flowing Water and Hovering Clouds and Fields of Shady Trees, from each of which a superb view of the lakes and surrounding hills can be had.
中部平原，占地数百公顷，滨湖有“水流云在”，“甫田丛樾”等四亭，在亭中可以纵览湖光山色。
13.
In the distance on the left, the twisting stone bridge leading to the pavilion in the centre of the lake was vaguely discernible.
左边远远地湖心亭和弯曲的石桥隐约看得见。
14.
The pavilion on the isle in the centre of the lake was now entirely visible, etched against the moonlight.
湖心亭已经完全看得见了，正蒙着月光和灯光。
15.
About God of Gongtingmiao and Mazu and a Comparison of Their Omnipotent Power
妈祖取代鄱阳湖宫亭庙神及二者神性比较
16.
The woman asked her husband to take the flowers and put them behind the stand.
那个女人让她的丈夫接过花，放在亭子的后面。
17.
In the gardens， there were ponds and streams， with pavilions to sit in.
花园里有池塘和小溪，还有供小憩的亭子。
18.
"They left the pavilion then, crossed the bridge and strolled on, admiring each rock, each height, each flower and each tree on the way"
"于是出亭过池,一山一石,一花一木,莫不着意观览."