1.
comprising only the basking sharks; in some classifications considered the type genus of a separate family Cetorhinidae.
只包括姥鲨；在某些分类系统中认为是姥鲨科的单独一科的模式属。
2.
That's my grandmother and grandfather.
那两个是我的姥姥姥爷。
3.
Without Grandmas, mamas wouldn't be possible. Thank you Grandma.
没有姥姥,就不会有妈妈。谢谢您,姥姥。
4.
Grandma said,"shut up, you!", and leaned forward promptly to chastise me with one of her casual, back-handed slaps on my mouth.
姥姥说“你给我住嘴
5.
Granny, I want to set off firecrackers too!
姥姥，我也想放鞭炮。
6.
"I love you,Grandma Elsie."
"我爱你，姥姥埃尔西。
7.
"They left her straining her ears, with bated breath, as she waited there in silence."
刘姥姥屏声侧耳默候
8.
His mother and grandmother are Chinese!
他妈妈和姥姥是中国人！
9.
Besides, C misses Grandma and Grandpa quite a bit, too.
再说C也挺惦记姥姥、姥爷的呢。
10.
Those are the clothes that were worn when your grandfather and grandmother were young.
这是姥姥、姥爷小时候穿的衣服。
11.
"After a short exchange of polite inquiries, she asked Granny Liu whether she just happened to be passing or had come with any special object."
"又问些别后闲话.又问刘姥姥:""今日还是路过,还是特来的?""刘姥姥便说:"
12.
Then I blundered and wounded Granny's soul.
后来，我做错了事，伤了姥姥的心。
13.
I told Granny that she was not responsible for my soul.
我告诉姥姥她不用管我的灵魂。
14.
Granny would prepare a lunch for the all-night praying session.
姥姥给通宵祷告的人们打点好便饭。
15.
Then with boundless thanks Granny Liu left by the back gate.
"刘姥姥感谢不尽,仍从后门去了."
16.
To Granny, I had accomplished a miracle.
在姥姥看来，我是创造了一项奇迹。
17.
"Granny Liu edged forward and said, "Greetings, gentlemen."
"刘姥姥只得蹭上来问:""太爷们纳福."
18.
What the fucking hell did he care about his job or so-called rules of behaviour?
什么叫事情，哪个叫规矩，×你们的姥姥！