1.
He is between the devil and the deep sea.
他在魔鬼与深海之间。他进退两难、退维谷、退不得。
2.
Now, he was in an impossible position.
现在，他处于一种进退维谷的境地。
3.
This places him in a dilemma.
这使他处于进退维谷的境地。
4.
The reactionary authorities are between two fires and have been discredited.
反动当局弄得进退维谷，不得人心。
5.
To force into a difficult position; corner.
进退维谷使…陷入困难的境地；使…走投无路
6.
I was torn between the two alternatives.
我面对两种选择进退维谷不知何去何从。
7.
Dilemma of the Female s Living Raelity--On The Red Rose and The White Rose;
进退维谷的女性生存现实——评《红玫瑰与白玫瑰》
8.
David got through at the mill last week.
戴维上周被厂里辞退了。
9.
Pavel Nedved intends to remain in Turin after he retires from playing.
帕维尔.内德维德打算留在都灵直到他退役。
10.
Linear and Nonlinear Finite Element Analysis of a Degenerated 3D Beam Element
三维退化纤维梁单元线性和非线性有限元分析
11.
a disturbance in which bone that is undergoing lysis is replaced by an abnormal proliferation of fibrous tissue resulting in bone lesions or skin lesions.
本该衰退的骨纤维组织发育异常旺盛。
12.
After the first few minutes of the race David was not in it.
跑过最初的几分钟后戴维就退出来了。
13.
When Mr Davies retired, his daughter took the helm.
戴维斯先生退休后，他女儿接管了公司。
14.
The Dirichlet Problem for a Quasilinear Degenerate Parabolic Equation in Higher Dimension;
多维拟线性退化抛物方程的Dirichlet问题
15.
Research on Access Network(AN) Maintenance After the Replacement of Copper Cables with Optical Fiber Cables
光进铜退后的接入网点维护管理探讨
16.
Instead of relying on a pension, he resolved to apply for the job.
他没有只靠退休金维生，反而还去应徵那份工作。
17.
didn't have the wherewithal to survive an economic downturn.
不具备必要的资金以维持度过经济衰退
18.
"Thus, a stable and comfortable environment may retard a person's creative thinking."
而人的创意思维也紧跟环境安逸减退下来。