1.
So, clearly demand the discharge up to standard, forbid and punish excessive discharge in" Law on the Prevention and Control of Water Pollution".
因此，在《水污染防治法》中明确要求达标排放、止并处罚超标排放。
2.
The state claims enterprises have to recently reach drainage standard.
国家要求所有排污企业必须近期实现达标排放。
3.
Domestic sewage, after being treated to meet the State's discharge standard, will be used, whenever possible, to water green spaces.
生活污水要经处理达标排放，尽量用于绿化；
4.
The results achieved in the targeted discharge of sources of industrial pollution were consolidated, and a rebound in pollution was prevented.
工业污染源达标排放成果巩固，防止了污染反弹；
5.
Study on Cleaning Flue Gas to Satisfy the Emission Standard in CFB-FGD;
烟气循环流化床脱硫后净烟气达标排放的研究
6.
With the industrial pollution sources meeting the discharge limits steadily, the total discharge quantity of the pollutants should be further reduced and more efforts will be made to readjust the industrial structure and layout.
全市工业污染源在稳定达标排放的前提下，进一步削减污染物排放总量。
7.
In 2001, the attainment rate of the industrial waste water discharge in the entire country is 85.6%.
2001年，全国工业废水排放达标率为85.6%。
8.
Some 85.6 percent of the industrial enterprises nationwide have met the set wastewater discharge volume.
全国工业废水排放达标率为85.6％。
9.
The Countermeasures of Automobile Diesel Engines to Meet the Europe IV Standard
车用柴油机达到欧Ⅳ排放标准的策略
10.
after an enterprise attains a national or local discharge threshold standard,
企业在污染物排放达到国家和地方规定的排放标准的基础上，
11.
The attainment rate of the industrial waste water from the key enterprises is 86.9%. The attainment rate in the normal enterprises is 73.9%.
其中重点企业工业废水排放达标率为86.9%，非重点企业工业废水排放达标率为73.9%。
12.
A brief discussion on the technical measures taken by two-wheeled engine for dealing with the Euro Ⅲ emission standard
两轮车用发动机达到欧Ⅲ排放标准的技术措施
13.
Chemical Phosphorus Removal for Achieving 1A Standard in Waste Water Treatment Plant
污水处理厂达到一级A排放标准中的化学除磷
14.
All emission indexes of upgrated waste transfer station reach national standard.
改进后的垃圾中转站各项排放指标均达到国家标准。
15.
Research on the Strategy of Coal-fired Power Plants of Jilin Province to Reach the New Soot Emission Standards;
新烟尘排放标准下吉林省燃煤电厂达标对策研究
16.
The municipal environmental authorities say that waste water shall first be disposed by enterprises themselves and cannot be discharged unless the pollutants are controlled under standards.
环保部门表示:有污水排放的企业,其污染物必须先经过处理,达标后才能排放。
17.
No new automobiles failing to meet the limits will be allowed to enter Beijing's market or be granted licenses.
加快提高其它车辆排气污染物排放标准的步伐。 不达标新车不准在京销售或上牌照。
18.
No new automobiles failing to meet the limits will be allowed to enter Beijing’s market or be granted licenses.
加快提高其它车辆排气污染物排放标准的步伐。不达标新车不准在京销售或上牌照。