1.
Fully Taking the Advantages of Pingxiang Port to Promote the Construction of Nanning-Lang Son-Hanoi-Haiphong-Quang Ninh Economic Corridor
发挥凭祥口岸优势,促进南宁—谅山—河内—海防—广宁经济走廊建设
2.
Strengthen the Construction of Infrastructure and Soft Environment,Develop Greatly Pingxiang's Tourist Industry
加强基础设施和软环境建设 大力发展凭祥市旅游产业
3.
Design and Debugging of Pingxiang Electric Power Grid Dispatching Automation System;
广西凭祥市电网调度自动化系统工程设计与调试
4.
An Exploration into the Strategies of Boundary Port in Face of Regional Economic Cooperation--take Pingxiang Port as an example;
边境口岸应对区域经济合作策略探讨——以凭祥口岸为例
5.
An Empirical Study on the Relationship between the Border Trade and the Economic Growth in Pingxiang City, Guangxi
广西凭祥市边境贸易与经济增长关系的实证研究
6.
Harmony between Human and Nature:Banxiaotun Village Site Plan
人与自然和谐共存——《凭祥夏石镇板小屯修建性详细规划》探析
7.
County Economic Development and Industry Characteristics Shape-Taking Pingxiang,Guangxi Frontier Trade Industry as an Example
县域经济发展与特色产业塑造——以广西凭祥边境贸易业为例
8.
"Circular of the State Council Regarding the Further Opening of Nanning,Kunming,Pingxiang and Other Four Border Cities (or Counties or Towns)"
国务院关于进一步对外开放南宁、昆明市及凭祥等五个边境城镇的通知
9.
After all, he had his own ability, and that would enable him to buy a rickshaw and find himself a wife. That was the only square and honest way of doing things.
祥子有祥子的本事，凭着自己的本事买上车，娶上老婆，这才正大光明！
10.
One thing, though: we've got hold of Ah Hsiang, and once we've interrogated him we'll have definite proof!
阿祥已经扣住了，审他一审，就是真凭实据！
11.
I've got Ah Hsiang locked up in an empty room round the back, which means that we've still got means of proving that they started the trouble.
阿祥还关在后边空屋子里，他们捣乱的凭据还在我们手里！
12.
Still Xiangzi didn't protest, he was so amazed that the rooms where these smart, respectable ladies lived were too filthy to set foot in
祥子也没驳回，使他惊异的倒是凭两位太太的体面漂亮，怎能屋里脏得下不去脚！
13.
Helping out was a question of friendship, not a duty, and a man of his reputation couldn't lower himself to take this up with Xiangzi.
帮忙收拾车辆是交情，并不是义务； 凭他的人物字号，他不能自讨无趣的对祥子有什么表示。
14.
The auspicious designs symbolize good luck and the avoidance of evil.
吉祥图案寓意吉祥辟邪，
15.
"Brother Xiangzi, don't cry!
“祥哥！ 先别哭！
16.
Motionless and dazed, he stood there awhile until he heard someone calving from the bridge. "Xiangzi, Xiangzi ! Come here, Xiangzi!"
楞了会儿，桥上叫：“祥子！祥子！这儿来！祥子!
17.
The following categories of documents shall be taxable documents:
下列凭证为应纳税凭证：
18.
The bird is known by his note, the man by his word .
鸟凭啼啭，人凭语言。