1.
We were faced with the problem of tidying up and straightening out our lines.
现在面临的问题，是编成阵地，调整部署。
2.
The process of sorting out units and providing the mobile reserves started before Christmas.
至于调整部署与配备，便于调遣的预备队等工作，在圣诞节前即已开始。
3.
Circular of the Ministry of Commerce, the General Administration of Customs of the People's Republic of China, on Adjusting the Administrative Mode on Importing Some Electromechanical Products
商务部、海关总署关于调整部分机电产品进口管理方式的通知
4.
The Rearrangement of the US Military Deployments in West-Pacific and Its Impacts on Taiwan Strait Issue;
美国调整西太平洋地区军事部署及其对台湾问题的影响
5.
The deployment of missile defenses is an essential element of our broader efforts to transform our defense and deterrence policies and capabilities to meet the new threats we face.
部署导弹防御系统是我们调整防御和威慑政策以及增强应对新威胁能力的众多努力之一。
6.
According to the strategic plan of Xinjiang agricultural structure adjusting, the animal husbandry will be developed quickly as the characteristic agriculture and the leading industry in Xinjiang.
根据新疆农业结构调整的战略部署,畜牧业将作为新疆特色农业和主导产业得以快速发展。
7.
Traffic and Transport Survey Division [Transport Department]
交通及运输调查部〔运输署〕
8.
Internal Investigation and Monitoring Group [Independent Commission Against Corruption]
内部调查及监察组〔廉政公署〕
9.
A MECHANISM OF CACHE DEPLOYMENTING AND SCHEDULING OF P2P VoD SYSTEM
一种P2P VoD系统的缓存部署及调度机制
10.
General defence arrangements and actual resistance in some places have already started.
整个的国防部署和各地的实际抗战，也已经开始。
11.
Security and Integrity Deployment of TTC Data in Database
测控数据在数据库中的安全完整性部署
12.
A Method of Remote Procedure Call Based on Compilation of Original Interfaces
一种基于原始接口编译的远程调用部署方法
13.
This Bike needs a tune-up.
这部单车需要调整。
14.
Sector and Structural Adjustment Policy
部门和结构调整政策
15.
The commission also has an internal investigation group which monitors the conduct of its officers and investigates complaints against ICAC officers.
廉署又设有一个内部调查组，负责监察该署职员的操守和调查有关他们的投诉。
16.
The program was reorganized in 1961 and subsequently was administered through the U.S. Agency for International Development (USAID).
1961年对这一计划进行了调整，其后就由“美国国际开发署”来执行。
17.
If the problems in railway transport are not solved, our production schedules will be disrupted and the entire plan will be nullified.
铁路运输的问题不解决，生产部署统统打乱，整个计划都会落空。
18.
Clearly Recognize the Goal and Our Position,Design and Deploy Land and Resources Informatization Holistically;
明确目标 找准定位 整体设计和部署国土资源信息化工作