1.
Hand setting: Making up lines of metal type by hand,usually in a composing stick.
手工排字:把金属活字逐字逐行的排放在手盘上的情况。
2.
Compositor: The individual who sets tyoe; originally by hand ,but now by all methods , Called Typograther in America.
排字技工:做排字工作的人员，初时单指手工排字的人，现在则包括用任何方法排字的人。
3.
Case: (1) In hand composing, the sectioned wooden trays in which the type is kept.
（1）字盘，（2）书壳:（1）手工排字用的分格木盘。它用来盛装铅字粒。
4.
Lower case (l.x.): In hand composition, two cases are used to accommodate a fount of type; one for capital letters, the other for small letters.
小写字母:手工排字，一副英文字粒是用两个字盘装载：大写字母一盘，小写字母一盘。
5.
Compising stick: A hand-held,wooden or metal tray in which a compositor sets type by hand.
手磐:用木或金属造成的磐形手工具。排字技工检字粒时用。
6.
Ludlow: Proprietary name of a display-size typesetting machine for which the matrices are assembled by hand and the type is cast in line slug.
勒德罗排铸机:标题字排铸机的专利名称。它用手工执排字模，然后铸成单个铅字。
7.
On receipt of the manuscript the compositors started casting (it) off.
一收到手稿，排字工人就开始估计印刷篇幅。
8.
To correct and prepare(a manuscript, for example)for typesetting and printing.
交付排版对（手稿等）进行修改或做文字编辑工作以将其付排或付印
9.
compositor [printing industry]
排字工人〔印刷业〕
10.
Wood type: Type made from wood, and set by hand usually for display sizes over 72 point.
木字:通常是大于72点,手工执排,作标题用的木制活字。
11.
Literal error: Spelling mistake introduced in typesetting.
错排的字:排字时的错误。亦称手民之误。
12.
Keyboard a manuscript.
通过键盘式排字机排印手稿
13.
One that sets written material into type; a compositor or printer.
排字工把书面材料排成铅字的人；排字工人或印刷工
14.
A METHOD OF LINESEGMENT ORDERING BY CHARACTER STRUCTURE FOR ONLINE HANDWRITTEN CHINESE CHARACTER RECOGNITION
在线手写汉字识别的字形结构排序法
15.
Compose: To make up type into lines and/or pages.The operator is called a Computer.
排字:把字粒逐个的排成一行或一版。做这个工作的人，称为“排字技工”。
16.
Chinese typesetting & laser printing tool
汉字排版激光打印工具
17.
In-house typesetting: Typesetting carried out inside a publisher's premises, and controlled by the publisher.
内部排字:设于出版社内，并由它控制的排字工作。
18.
One that sets written material into type; a typesetter.
排字工把书面材料置于版面上的工人；排版工