1.
Just stretch the sleeves over your hand, and no one will notice.
“你用手扯住袖子好了，没人会注意到的。”
2.
In jolly spirits, they urged the horses on, whip in one hand and reins in the other.
他们欢快地一手拿着鞭子，一手扯着缰绳，催马向前。
3.
He fumbled at the embroidered coverlet.
他笨手笨脚地把绣花被单扯来扯去。
4.
Do not remember that nonsense of the hand.
别再想手相那套胡扯啦。
5.
The captain asked the sailors to clue up
船长命令水手们把帆扯上帆桁。
6.
The sailors had again hoisted sail, and the vessel was once more cleaving the waves.
水手们扯起了帆，帆船正破浪前进。
7.
The captain ordered his men to clap on more sail.
船长命其手下扯起更多的风帆。
8.
Liverpool are being linked with Newcastle United striker Michael Owen.
利物浦与纽卡射手欧文再次扯上联系。
9.
He noticed how she twisted and pulled at her handkerchief.
她注意到她怎样地绞着、扯着自己的手绢。
10.
He stared at the mangoes I had just pulled from the tree and extended his hand toward me.
他盯着我刚从树上扯下的芒果，向我伸出手来。
11.
He tears down my handiwork, boxes my ears, and croaks--
他把我的手工活扯下来，打我耳光，嘎嘎叫着——
12.
The old man was trying with both hands to keep the line just inside of breaking strength.
老人设法用双手拉住钓索，用的力气刚好不致被鱼扯断。
13.
The gloves is returned; though having been broken at seam, they appear to have been torn open by some unusual force.
手套接缝处开裂，似乎因很大的外力撕扯所致，只好退还。
14.
Actually I want to wash my hands, but my partner always pull me back.
我是想洗手不干了，可是我对象老是扯我的后腿儿。
15.
His hands released her as he uttered this cry, and went up to his white hair, which they tore in a frenzy.
他一面叫，一面已放松了她，然后两手伸到头上，发狂似地扯起头发来。
16.
Mr Fogg is no more a robber than I am a murderer.'
说福克先生是贼，那跟说我是杀人凶手一样是胡扯
17.
To sound(the strings of an instrument) by pulling and releasing them with the fingers or a plectrum.
拨（弦）用手指或拨片拉扯琴弦然后放开来奏响（乐器的弦）
18.
His hand went into his pocket and a forefinger felt its way under the flap of the envelope, ripping it open in jerks.
他把手伸进兜里，一只食指摸索到信封的口盖，分几截把信扯开了。