1.
Don't rely on his memory he's a bit of a dreamer.
不要相信他的记忆力－－他有点神不守舍的。
2.
Jane can not sit still, she has ants in her pants.
珍无法安安静静地坐一会，她一直是神不守舍的。
3.
Having at last taken her course Tess was less restless and abstracted.
苔丝到底打定了主意了所以不象以前那样神不守舍、坐卧不宁了。
4.
The amatory David was a young man of an unconscious abstracted expression
这位多情的大卫是一位年轻人，一副神不守舍的样子。
5.
Had not the influence of Carrie's regard for him, the elation which her promise aroused in him, lasted over, he would not have seen the house in so pleasant a mood.
嘉莉对他的眷顾和许诺使他兴奋异常，神不守舍。 不然的话，他不会觉得家里的气氛那么可爱的。
6.
Even now I am still beside myself and sometimes I tremble lest I should suddenly awaken from this dream divine
甚至现在，我还有点神不守舍，有时我不由浑身发抖，生怕会突然一下子从这个美梦中惊醒过来。
7.
To give and keep there is need of wit.
施舍和守财，傻瓜做不来。
8.
He is getting so carried away with the gee-whiz of it that lie has jumped from technophobe to anorak overnight.
他惊叹于网络的神奇而魂不守舍，一夜之间，从恐惧因特网变成了耐寒的皮猴。”
9.
He didn't hear what you said. He's spaced out.
他没听到你说的话，他魂不守舍。
10.
You have ants in your pants this afternoon. Is something wrong?
你今天下午魂不守舍，出什么事了吗？
11.
Misers put their back and belly into their pockets.
守财奴宁肯挨饿受冻也舍不得花钱。
12.
Misers put their back and their belly into pockets.
守财奴宁可打赤膊饿肚皮也舍不得掏腰包。
13.
I left my watch at home and I feel lost without it.
我把手表落在家里了，没有了手表感觉魂不守舍。
14.
Study requires perseverance.
学习要有锲而不舍的精神。
15.
Perseverance and Deligence-On Professor Zhang Chonghua s Scholar Spirit;
锲而不舍 精勤不倦——记张重华教授的治学精神
16.
daycare that is educational and not just custodial; a guardian angel; tutelary gods.
日托不仅仅是保护，还有教育性；守护天使；守护神。
17.
Do not trust in a neighbor; Do not have confidence in a friend. From her who lies in your bosom Guard your lips.
弥7:5不要倚赖邻舍．要信靠密友．守住你的口、要向你怀中的妻题说。
18.
"They were not ruled by God's word, and they would not go in the way of his law;"
他们不遵守神的约，不肯照他的律法行。