1.
The filing number and the date of filing of the initial application shall be indicated in the request of the divisional application.
分案申请的请求书中应当写明原申请的申请号和申请日。
2.
"The date on which the Patent Office receives the application shall Be the date of filing. If the application is sent by mail, the date of mailing indicated by the postmark shall be the date of filing."
专利局收到专利申请文件之日为申请日。如果申请文件是邮寄的,以寄出的邮戳日为申请日。
3.
The divisional applications shall preserve the filing date of the initial application and the benefit of the right of priority, if any.
分申请应保留原申请的申请日期并享有优先权（如有）。
4.
(2) These periods shall start from the date of filing of the first application;
（２）这些期间应自第一次申请的申请日起算；
5.
where, at the time of filing, they are not indicated, they shall be supplied within four months from the date of filing;
申请时未写明的，应当自申请日起4个月内补正；
6.
The invoice request date must occur on or before today's date.
发货申请日期不得晚于当前日期。
7.
The invoice request date must occur on or after the work completed date.
发货申请日期不得早于作业完成日期。
8.
If the app1ication is sent by mail, the date of mailing indicated by the postmark shall be the date of filing.
如果申请文件是邮寄的，以寄出的邮戳日为申请日。
9.
Article 28. The date on which the Patent Administration Department Under the State Council receives the application shall be the date of filing.
第二十八条 国务院专利行政部门收到专利申请文件之日为申请日。
10.
if the explanatory notes to the drawings are to be deleted, the initial date of filing shall be retained.
取消对附图的说明的，保留原申请日。
11.
the day of filing shall not be included in the period.
申请日不应计入期间之内。
12.
The 20th of this month is the closing day for application.
申请到本月二十日截止。
13.
the date of filing the application for reconsideration.
提出复议申请的日期。
14.
"Upon the request of the applicant, the Patent Office publishes the application earlier."
专利局可以根据申请人的请求早日公布其申请。
15.
The closing (ie last) day/date for applications is 1 May.
申请的截止日[日期]是5月1日.
16.
The final dates for applying for admission are July 1 for the fall semester,
申请入学的截止日期秋季为7月1日，
17.
Upon the request of the applicant, the Patent Administration Department Under the State Council publishes the application earlier.
国务院专利行政部门可以根据申请人的请求早日公布其申请。
18.
Do you know the deadline for applying for financial aid?
你知道申请助学金的截止日期吗？