1.
- G. Patents: Division of the Application]
G.专利：申请的分案〕
2.
The filing number and the date of filing of the initial application shall be indicated in the request of the divisional application.
分案申请的请求书中应当写明原申请的申请号和申请日。
3.
The division of application may not change the category of the original application.
分案的申请不得改变原申请的类别。
4.
(3) where it is the subject matter of a divisional application filed as prescribed.
（三）属于按照规定提出的分案申请的。
5.
However, where an application for patent has been rejected, withdrawn or is deemed to have been withdrawn, no divisional application may be filed.
但是，专利申请已经被驳回、撤回或者视为撤回的，不能提出分案申请。
6.
When the divisional application is filed, it shall be accompanied by a copy of the initial application;
提交分案申请时，申请人应当提交原申请文件副本；
7.
The divisional application shall go through all the formalities in accordance with the provisions of the Patent Law and these Implementing Regulations.
分案申请应当依照专利法及本细则的规定办理有关手续。
8.
Analysis of 196 cases of enforced fine for violation of food safety law in period of 2000～2003;
196起申请人民法院强制执行的食品卫生行政罚款案例分析
9.
The divisional applications shall preserve the filing date of the initial application and the benefit of the right of priority, if any.
分申请应保留原申请的申请日期并享有优先权（如有）。
10.
Do you have an application on file with them?
你向他们提出的申请书有案可查吗？
11.
The hearing about the plan application lasted day
关于计划申请的审理案延续了10天
12.
The committee approved her application for a teaching assistant position.
【委员会通过了她的助教职位申请案。
13.
The hearing about the plan application lasted ten days.
关于计划申请的审理案延续了10天。
14.
No record-keeping may be conducted for those applications that fail to meet the requirements upon examination.
备案申请经审核不符合要求的，不予备案。
15.
During the process of applying for record-keeping, the applicants should complete the Letter of Application for File-keeping of Import of Used Mechanical and Electrical Products,
申请备案时，备案申请人应当填报《进口旧机电产品备案申请书》，
16.
The examination over the record-keeping applications by the record-keeping administrations include: examination over the authenticity, completeness and coherence of the record-keeping application documents;
备案机构对备案申请的审核内容包括：对备案申请资料的真实性、完整性和一致性进行审核；
17.
Any reasonably segregable portion of a record shall be provided to any person requesting such record after deletion of the portions which are exempt under this subsection.
档案中任何可以合理分开的部分应向申请人提供，但应先删除本款规定免于公开的部分。
18.
as well as the requirements of other provisions, the record-keeping applicants shall provide the corresponding certification documents during their applications.
以及有其他规定要求的旧机电产品的，备案申请人申请备案时必须提供相应的证明文件。