1.
Variation Requirement of Semantic Structural Categories of Elective Items From ningke-Like Sentence Pattern;
“宁可”类句式对取舍项语义结构形态的变异要求
2.
Three new quarters projects in Wong Tai Sin, Ngau Chi Wan and Chai Wan were completed in mid-1997.
位于黄大仙、牛池湾及柴湾的3个新宿舍项目已于一九九七年中完成。
3.
Auto Industry Development and Auto Product R&D Mode--DPCA Elysee Project
汽车工业发展模式及产品开发模式的探讨——神龙公司爱丽舍项目的开发组织
4.
The Implicit Mechanism of Abandoned Item in Choice Sentences of "非得";
“非得”类取舍句中舍弃项的隐含机制
5.
A sum has been appropriated for the new buildings in the local schools.
已拨出一笔款项作为建筑当地学校新校舍之用。
6.
Confronted with dilemma in multitask simultaneity.
常在同时面临多项工作任务时难以取舍。
7.
Making Choice of "Concept" and "Terms" in the Common Logistic Textboolks;
传统逻辑教科书中的“概念”与“词项”之取舍
8.
Study on Property Owner's Quality Control over Primary and Secondary School Buildings Construction Projects
中小学校舍建设项目业主质量控制研究
9.
He dragged Pinocchio to the farmhouse and chained him to the fence with a dog collar.
他把皮诺奇拖到农舍去，用一条狗项圈把他锁在墙上。
10.
Tunnel Ventilation System( TVS) has already been selected into" The National Spark Projects of1994".
鸡舍纵向通风空调系统已列为1994年国家级星火项目。
11.
This is a general guideline for sequencing and will need to be tailored for individual projects.
这只是一个对测试顺序的大概说明，在具体项目中还可以自行取舍。
12.
That task, however, is not a choice or an option, it is an absolute necessity.
但是，这项工作是不可选择或取舍的，而是绝对必要的。
13.
Alms?A word that has no singular because a solitary act of charity doesn't deserve the name.
施舍，是个没有单数的词语，因为单独一项慈善行为则名不符实。
14.
Note : Figures may not add up to their totals due to rounding.
因四舍五入关系，各项数字相加或与总计数字略有出入。
15.
Local media reports say Nikolai Patrushev, the head of the Federal Security Service, a ounced the offer Friday in Moscow.
当地媒体报导，俄罗斯联邦安全部负责人帕特鲁舍夫星期五在莫斯科宣布了这项悬赏。
16.
Kids who eat better perform better in school, a new study of Nova Scotia fifth-graders confirms. Kids who eat better perform better in school, a new study of Nova Scotia fifth-graders confirms.
（加拿大）一项对新斯科舍省五年级小学生开展的研究证实，饮食习惯好的孩子学习成绩也比较好。
17.
Experience is a revelation in the light of which we renounce our error of youth for those of age.
经验是一项启示，我们按照它来舍去年轻时（所犯的）错误而代之以年老时的错误。
18.
Experience is a revelation in the light of which we renounce our error of youth for those of aged.
经验是一项启示，我们按照它来舍去年轻时（犯的）误而代之以年老时的错误。