1.
Not complying with the provisions in guaranteeing the safety of the persons going on and off the vessel or installation; or
不按规定保障人员上下船舶、设施的安全；
2.
Officials include a referee, judges and a timekeeper.
裁判人员包括一名台上裁判员、若干台下评判员和一名计时员。
3.
The crew had been snipping it for souvenirs.
舰上人员把它剪下来当作纪念品。
4.
On Aliens' Administration in Shanghai for Ensuring the Safety of World Expo
平安世博视角下的上海境外人员管理
5.
This Convention applies to every person who is engaged in anycapacity on board a vessel exc ept--
本公约适用于以任何身份在船上工作的所有人员，但下述人员除外：
6.
He is almost equal to a professional in computer.
在电脑方面他几乎和专业人员不相上下。
7.
The callboy knocked five minutes before the actor was to go on
招呼演员准备上台的人在演员出场前5分钟敲了一下。
8.
approved by the administrative Committee of Shanghai Waigaoqiao Free Trade Zone, we invite application for the following vacancy:
经上海外高桥自由贸易区管理委员会批准，我们招聘下列人员:
9.
Recessive Employment among the Laid off Workers Survey and Analysis on 3000 Laid off Individuals in Shanghai;
下岗再就业人员中存在隐性就业——关于上海市3000名下岗人员的调查与分析
10.
The merchant engaged a new clerk, and told him to report himself at the store the next Monday morning.
该商人雇佣了一名新办事员，要他下星期一上午到店里来报到上班。
11.
such systems as: management selection through bidding and competition, with the chance for both promotion and demotion; employment of employees on the basis of competitive selection, with the chance for both employment and termination of employment;
管理人员竞聘上岗、能上能下,职工择优录用、能进能出,的各项制度。
12.
The personnel manager have launch an all-out campaign to get the staff to work on Friday afternoon.
人事经理发起了一个全面性的运动，使工作人员星期五下午都上班。
13.
the Lords and the Commons
上议院和下议院的议员.
14.
Warning hints are marked with the two shown symbols.Danger of injury to operator or service staff
本使用说明书上采用以下2 个警告符号。有损伤操作人员、维修人员的危险。
15.
A helicopter lowered a paramedic, who attached Nancy to a life-support hoist.
一架直升机放下了一位医务人员，医务人员将南茜系在生命维持起吊装置上。
16.
When the rescuers found me, they had to saw[ v]) my boots off.
当救护人员发现我时，他们不得不把我的靴子从脚上锯下来。
17.
when causing the crash of an airplane or the death of personnel are to be sentenced to not less than three years and not more than seven years of fixed-term imprisonment.
造成飞机坠毁或者人员死亡的，处三年以上七年以下有期徒刑。
18.
Examples of hazardous work restricted to 18-year-olds or over are listed in Schedule A hereto.
关于仅限于18岁或以上的人员从事危害性工作的例子列于下表A。