1.
managed renewable-term contracts
管理下的可延长期限合同
2.
managed renewable-term contractual arrangements
管理下的可延长期限合同安排
3.
A contract subject to a time of expiration is extinguished at such time.
附终止期限的合同，自期限届满时失效。
4.
A contract subject to a time of commencement becomes effective at such time..
附生效期限的合同，自期限届至时生效
5.
They had set a term to the contract.
他们已给合同定了期限。
6.
Term" means the term of the Contract from the Effective Date through the Expiration Date.
合同期限”指本合同从合同生效日至合同期满日之间的期间。
7.
The term of validity of a contract shall not exceed ten years. The contract may be renewed on expiration of that term.
合同的有效期限不超过十年。合同期满可以续订。
8.
Labor contract duration and probation period during economy transition;
经济转型中的劳动合同期限和试用期
9.
The term for royalty payment is the same as the term for technology transfer agreement stipulated in Article 19 of this contract.
提成支付期限按照本合同第十九条规定的转让期限为期限。
10.
Reasonability of the Legal Provisions on Open-Ended Employment Contract;
无固定期限劳动合同之规定的合理性
11.
If neither party requests an extension， or if one the parties says no to the extension， this contract will no longer be in force upon the expiration of the stipulated period of service.
若双方均未提出延长合同期限或一方不同意延长合同期限，则本合同至期满之日当即失效。
12.
Unlike options, a futures contract does not offer limited losses.
和期权不同的是，期货合同的亏损不是有限的。
13.
under the provisions of the Contract at the times and in the manner prescribed by the Contract.
在合同规定的各项期限内以合同规定的方式
14.
Article20 The term of a labour contract shall be divided into fixed term, flexible term or taking the completion of a specific amount of work as a term.
第二十条劳动合同的期限分为有固定期限、固定期限和以完成一定的工作为期限。
15.
The term of a contract may be fixed or non-fixed or fixed in terms of a certain amount of work done.
劳动合同的期限分为有固定期限、固定期限和以完成一定的工作为期限。
16.
We shall make shipment within the time the contract stipulate.
我们将在合同规定的期限内装船。
17.
security of tenure
合同在期限内持续有效的保证
18.
"In the duration of this contract, the Assembly Lines shall be insured by Party A."
在本合同期限内,装配线由甲方投保。