1.
My boss was torn his hair out about the delay in the schedule.
我们老板因进度拖延而气得七窍生烟。
2.
My boss is tearing his hair out about the delay in the schedule.
我们老板因进度拖延而气得七窍生烟.
3.
My boss is torn his hair out about the delay in the schedule
我们老板因进度拖延而气得七窍生烟
4.
The difficulty of forcing my way through the mazes of the company contributed not a little to the ruffling of my temper
我好容易才挤过乱糟糟的人群，气得我七窍冒烟。
5.
Croft was repressing a violent rage.
克海夫特虽然极力克制，还是气得七窍生烟。
6.
Ralph： More than that: he was furious, absolutely furious and so was the team manager.
雷尔夫：不但生气、望，简直七窍生烟，参赛队经理人也是如此。
7.
She taught him as she herself had been taught sixty years ago-a process which carried dismay to his soul.
她用她六十年前所受的那套教育来教他--这一套真把他憋得七窍生烟！
8.
“I already called,” I retorted, suppressing the rage that was choking me, “but they want payment in advance.
“我已经打过了，”我按捺住令我七窍生烟的怒火回道，“可他们要我先付工钱。”
9.
a clever idea flashed upon my mind
我突然想到一个窍门。
10.
So my mind opened up.
我的头脑从此开了窍。
11.
be obsessed by [ with ]
被...附上[缠住, 迷住心窍]
12.
What is your recipe for success?
你取得成功有什麽窍门?
13.
I have little mechanical knowledge, ie I know little about machines.
我对机械一窍不通.
14.
He is utterly ignorant of staff.
他对五线谱一窍不通。
15.
Greek is out of my range.
我对希腊语一窍不通。
16.
I don't know beans about the piano.
我对那钢琴是一窍不通。
17.
I have a Blind spot where classic music is concerned.
我对古典音乐一窍不通。
18.
Hebrew is out of my range
希伯来语我一窍不通。