1.
To arrange(type or plates)on an imposing stone.
把…拼版把（铅字或底片）排列到拼版台上
2.
Make-up: To assemble typeset matter and art work into finished pages. There are paper make up and film make-up respectively.
排版:把排好的字和美术稿拼合成一版的操作.分别有拼贴和拼菲林.
3.
Page proof: A proof of type after assembly into page form.
书页稿样:拼版后，书页版面的稿样。
4.
Electonic composition: Computer-assisted typesetting and page make up.
电子排版:用电脑辅助的排字和拼版。
5.
Depending on the system, area composition may achieve full page make-up, where no paste-up at all is needed.
视乎系统的性能，区域排版可完成整版拼排工作而完全不需拼贴。
6.
Page make-up (Page-up): Assembly of the elements of a page into their final design.
拼版:依照设计把各元素组合成一版的情况。
7.
For remote data transmission, the transfer times are reduced by the same amount .It is a common method employed in most full-page scanning and make-up systems.
还程数的全版扫描和拼版系统都采用这个方法。
8.
The game introduce: Put together a version to challenge greatly, test your insight!
游戏介绍：拼版大挑战,考考你的洞察力!
9.
Taiwan Authorities Struggling for Military Superiority Shows Rising Danger of "Taiwan Independence";
从台湾当局“拼军事”看“台独”危险性上升
10.
Galley: Shallow,three-sided container of metal or wood in which compose type matter is put and on which it is kept and made up into pages before being imposed in a chase.
版盘:用木或金属造的三边浅盘；盛载 及存放排妥的铅字，并可在拼大 版前作拼小版用。
11.
Film assembly: Positioning and fixing pieces of film negative or positive,in accordance to a layout sequence on a sheet of base paper or acetate which is to be used for printing down.Also called Film make-up,Stripping.
拼大版:把多张负片或正片菲林，依照编排次序，拼贴于一张基纸或透明片上作晒版用的情况。
12.
All older translations use the Wade-Giles spelling, while recent publications have increasingly adopted the pinyin spelling.
所有旧版翻译都采用威氏注音法，而新近的出版物更多的使用拼音进行拼写。
13.
Galley proof: A proof taken from matter on a galley.before being made up into pages.Also known as Slip proof.
长条稿样:拼版前，将版盘上的字样压印而得 的稿样。亦称毛条稿样。
14.
a composition of flat object on a board or other backing.
由扁平的东西在木版或其它东西上拼成的东西。
15.
In printing, making up in pages ornumbering pages.
在印刷技术中，按页面拼版或给页面编号的过程。
16.
Pagination: The numbering of the make-up pages in consecutive order of a book.
编页码:在拼版后的书页加上顺序页码的情况。
17.
We need someone in the newspaper office who has experience of pasting up.
我们报社需要一个有剪贴拼版经验的人。
18.
Goldenrod paper: Opaque orange paper on which film negative is assembled for plate -making.
黄花纸:橙色不透明、拼负片大版用的基纸。