1.
The exclusive right, usually obtained for a fee, to buy or sell something within a specified time at a set price.
排它性购买权或销售权在一定时限内按规定价格买卖某物的排它性权利，通常付出一定费用而获得
2.
The tendency for the magnetic carriers to become aligned is completely offset by their thermal energy.
磁性载子排列的趋势完全被它们的热能所抵消。
3.
The Local Ergodicity for the Mixed Model of Symmetric Two-particle Contact-exclusion Processes
两个粒子接触一一排它混合模型的局部遍历性
4.
Time has branded them and fettered they are lodged in the room of the infinite possibilities they have ousted.
岁月已给它们打上了烙印，把它们束缚住，关在被它们排挤出去的无限的可能性的领域里。
5.
Such timing would of course make fiscal policy an aggravator of instability, not a reducer.
这种时间安排，当然只能使财政政策加大不稳定性，而不是减少它。
6.
It establishes an absolute energy, removing the classical arbitrariness of the zero of energy.
它规定了绝对能量，排除了经典的能量零点的任意性。
7.
Assist Sales Force Effectiveness Manager and work closely with BT to ensure CRM and TIE project implements effectively.
其它销售效率经理安排的工作任务，以帮助提高销售队伍的有效性。.
8.
This is a rational arrangement, albeit with inherent institutional defects.
这是一种合理的安排，虽然它内生着制度性的缺陷。
9.
The evidence is conclusive, excluding all possibilities of doubt.
这个证据是非常确凿的，它排除了一切质疑的可能性。
10.
The Study of Ergodicity for Biased Voter Model, Not Nearest-neighbor Exclusion Process and Hybrid Process;
有偏选举模型非紧邻的排它过程及其混合的遍历性等问题的研究
11.
Egrodicity of mixture of discrete time the voter model and the exclusion process in equivalent class spaces
等价类空间中离散时间选举-排它混合模型的遍历性
12.
Direct image plate: A small offset printing plate made of coated paper on which the image is produced by a typewriter with a special ribbon or by drawing with suitable pens or pencils
直接输入照排机:独立性的小型照相排字系统。它具备自己的键盘，中央处理机和输出装置。
13.
The steak was so tough I couldn't eat it.
牛排太老了,我咬不动它。
14.
and then send them out into the air.
并把它们排到空气中去。
15.
When it comes to understanding, preventing and treating chronic diseases, multiple sclerosis ranks among the most challenging.
当它来的时候到理解，避免而且治疗慢性病，在最挑战性之中的多发性硬化排名。
16.
D: If possible, alcoholic beverages and spicy food should be avoided. Normal frequency of sexual intercourse is not comsidered harmful since it promotes emptying of the prostate.
如果可能，尽量避免饮酒和吃刺激性的食物。正常的性交没有害处，因为它可以促使前列腺排空。
17.
The disambiguation of multi-category words is one of the difficulties in part-of-speech tagging of Chinese text, which affects the processing quality of corpora greatly.
兼类词的词类排歧是汉语语料词性标注中的难点问题，它严重影响语料的词性标注质量。
18.
This is actually "secondary hyperparathyroidism" with enlarged glands as a consequence of chronic renal failure with impaired phosphate excretion.
实际上是伴有腺体扩大的继发性甲状旁腺功能亢进，它是由慢性肾衰血磷排泄障碍所致。