1.
Mechanical graining: Mechanically roughening the surface of a metal sheet by means of abrasive powders, sand bursting, etc, for use as an offset plate. See Graining.
机械磨版:用磨擦粉剂，喷沙等机械方法把金属片的表面造成粗糙，适合为柯式印刷。参阅磨版。
2.
Chemical graining: The lithographic plate surface is etched to produce a fine grain by the application of a strong acid or alkali solution.
化学磨版:用强酸或强碱溶液在平版印版的版面上腐蚀，造成幼细微粒表面。
3.
Research on Normalization and Printing'run of Offset Platemaking Process;
PS版晒版工艺规范化及印版磨损现象的研究
4.
Chromium-faced plate: Printing plate upon which an electrolytic deposit of chromium has been made to provide greater wearing quality.
镀铬版:印刷版面上用电解法镀上铬,使它具有耐磨损的性质.
5.
Supper-large working table is adopted,and the surface grind to mirror face,and equipped with air suspends system,which make the operation of sawing large plate more convenient.
选用特大工作台面，表面磨成镜面，配备气浮系统，使大版面模切版切割时操作更加方便灵活。
6.
Rubbing up: Inking an offset plate image by applying the ink with a sponge or cloth using a circular rubbing action while the plate is moistened.
上墨:柯式印版，版面湿润后，用海绵或布块以打圈磨擦方式在印纹上加墨的情况。
7.
A method of engraving a copper or steel plate by scraping and burnishing areas to produce effects of light and shadow.
网线铜（或钢）版雕刻法通过擦刮、打磨制造光影效果的铜或钢版雕刻方法
8.
No one knows what I suffered from that notice which said:" TAKE CARE OF HIM.HE BITES."
谁也料不到我因写了“当心，他咬人”这块告示版所受的折磨。
9.
He had been suffering from heart problems, manager and publisher Gerry Newhouse told AFP.
经纪人兼出版商纽豪斯告诉法新社，他一直受心脏病的折磨。
10.
The erosion and gradual disappearance of the printed image from the plate during the run.
中义印版印纹在印刷过程中逐渐消失或磨损的过程。
11.
Modification of Design Parameters for the Printing Roller Grinding Machine Bed Based on Dynamic Sensitivity Analysis
基于动态灵敏度分析的版辊磨床床身结构参数修改
12.
Study on the Preparation of Intaglio Plate Wear-resistant Coatings by Means of Ion Assisted Electron Beam Physical Vapor Deposition;
离子辅助电子束蒸镀制备凹印版材耐磨层的研究
13.
"Many thin layers are applied, allowed to dry, and smoothed before the surface is ready for decoration by carving, engraving, or inlay. "
漆器需涂上许多层薄漆,使其干燥并磨光后才能在表面以雕刻、雕版和镶嵌等手法装饰。
14.
abrasive substances, surfaces, materials
研磨剂、 研磨面、 研磨材料.
15.
grindstone for milling or grinding
磨石,用于碾磨或研磨
16.
To sharpen on a fine-grained whetstone.
珩磨在细磨刀石上磨快
17.
To make a stereotype or electrotype from.
制版从…制铅版或电版
18.
chase (typesetting apparatus)
活版架（排版设备）