1.
"For the purposes of registration under this Ordinance, the transfer of a registered ship shall be effected by a bill of sale."
为根据本条注册的目的，注册船舶的移转须凭借卖据作出。
2.
"For the purposes of registration under this Ordinance, the transfer of a registered Government ship shall be effected by a bill of sale."
为根据本条例予以注册，注册政府船舶的移转须凭借卖据作出。
3.
Financial embarrassment made her sell her house.
财政拮据逼得她卖掉她自己的房子。
4.
STOP PROCEEDING FURTHER AS YOUR SELLERS REPORTED UNDESIRABLE
据报道卖方兴趣减弱，停止进一步行动。
5.
In the light of this statement, teachers live by selling knowledge,
根据这种说法，教师靠卖知识为生，
6.
Do you know the Strongholds trade in creatures?
你知道吗——在据点城能买卖生物。
7.
The sellers shall present the following documents required for negotiation/ collection to the banks.
卖方应将下列单据提交银行议付/收。
8.
The seller shall present the following document to the pay bank for negotiation of payment .
卖方凭下列单据向付款银行议付货款：
9.
On the Collection and Judgement of Evidences in the Cases of Retailing Drugs in Small Packing;
论零包贩卖毒品案件证据的收集判定
10.
In the light of this statement, philosophers by selling wisdom and priests by selling spiritual comfort.
根据这种说法，哲学家靠卖智慧过日子，牧师靠卖精神安慰过日子。
11.
In the light of this statement, teachers live by selling knowledge, philosophers by selling wisdom and priests by selling spiritual comfort.
根据这种说法，教师靠卖知识过日子，哲学家靠卖智慧过日子，牧师靠卖精神安慰过日子。
12.
Counteroffers unentertainable as market swinge other seller report withdraw.
还价不可接受，因市价上涨，据说其他卖方已退出。
13.
A verifiable Safe Keeping Receipt issued and endorsed by the Seller's Bank.
一份由卖方银行发出与认可，能查证的保管收据。
14.
Civil engineering design is performed on our own at home.
土建工程是根据卖方提供的技术条件设计的。
15.
"within 6 months after the day on which a vehicle is sold pursuant to subsection (2),"
在根据第（２）款售卖车辆之日期起６个月内，
16.
The Buyer has the right to claim against the Seller for liquidated damage in accordance with the provisions of Appendix 10.
买方有权跟据附件十的规定向卖方索赔违约金
17.
The seller may make such payment a condition for handing over the goods or documents.
卖方可以支付价款作为移交货物或单据的条件。
18.
The documents shall not be forwarded by air route unless the contract of sail so provides.
除买卖合同有规定外，单据不用航空寄递。