1.
three rooms on the ground floor, three chambers on the first, and an attic above.
楼下三间，楼上三间，顶上一间气楼。
2.
And the windows, upstairs and down.
还有楼上楼下的窗户！
3.
Above the first floor was an irrational collection of towers, turrets and attics.
二楼上面修建了不合格局的塔楼、角楼和阁楼。
4.
anupstairs room, window
楼上的房间、 窗户
5.
This sentence can be paraphrased as though very simple and crude, the stairway unexpectedly had a handrail that seemed not well matched with the crudeness of it.
（一段楼梯已经磨损，溜滑的木质楼梯直通楼上，楼梯居然还装有扶手。）
6.
On both the14 th and15 th floors are walkways that connect the three towers.
在14和15楼上是连接三个塔楼的走道。
7.
Visitors should make their way at once to the upper floor By way of the staircase.
来宾请立即经楼梯到楼上去。(庄重体)
8.
There were two bedrooms to correspond with the rooms downstairs.
楼上有两间与楼下相仿的房间。
9.
an apartment in a building without an elevator.
没有电梯大楼的楼上房间。
10.
Here lived his brother-in-law. The grocery was below.
他姐夫住楼上，杂货店在楼下。
11.
The two women occupied the first floor; the Bishop was lodged below.
两位妇女住在楼上，主教住在楼下。
12.
The sound of footsteps on the bare floor annoyed the downstairs neighbors.
楼上地板的脚步声吵得楼下住户心烦。
13.
I expect it'll be in the attic upstairs.
我想它应该在楼上的阁楼里。
14.
Up there were the same signs of decay.
楼上的情景与楼下的一样破落。
15.
People staved on the top floor of the inn, while tea and rice were sold on the ground floor.
这店楼上住人，楼下卖茶带饭。
16.
climb a long/short flight of stairs
上一大[小]段楼梯
17.
they're at the top of the stairs, then turn left,
他们在楼梯的顶部，上楼后向左拐，
18.
"Belfry: Bell tower, either freestanding or attached to another structure."
钟楼: 独立的或附在另一建筑上的钟楼。