1.
Gathering: To place in correct order the sections or sheets to make up a book.Also called Gathered work.
集帖:是配页方法之一。把构成书本的各 帖或零页顺次序叠齐在一起。亦称 叠配。
2.
"Maximum number of offline pages (zero disables restriction)"
"脱机页的最大数目(零表示禁用限制)"
3.
page width. They will be reset to zero (0).
页面宽度。它们将被重置为零 (0)。
4.
page length. They will be reset to zero (0).
页面长度。它们将被重置为零 (0)。
5.
Setting the page size to zero disables page size request on this Connection Agreement.
页面大小设为零将禁用此连接协议的页面大小请求。
6.
"Maximum offline page crawl depth (zero disables restriction)"
"脱机页的最大访问深度(零表示不受限制)"
7.
Oddment: A book section with fewer pages than the others and which has to be printed separately.
零头贴:页数少过其他书贴，要分开施印的一贴。
8.
"Minimum number of minutes between scheduled update of offline pages (zero disables restriction)"
"安排好的脱机页更新之间的最短时间(零表示禁用限制)"
9.
Details of the Group's results for the year ended 31st March, 2002 are set out in the consolidated income statement on page 44 of this annual report.
本集团截至二零零二年三月三十一日之业绩详情载于本年报第44页之综合收益表。
10.
Header/page &number
页眉/页号(&N)
11.
"End of range in which to exclude scheduled update of offline pages. Measured in minutes from midnight (zero disables restriction)"
"包含安排好的脱机页更新的结束范围。从午夜开始以分钟计时(零表示禁用限制)"
12.
Beginning of range in which to exclude scheduled update of offline pages. Measured in minutes from midnight (zero disables restriction)
包含安排好的脱机页更新的起始范围。从午夜开始以分钟计时(零表示禁用限制)
13.
Cash register machine software for small retail businesses and shops. Can manage numerous counters using a web based network architecture. Based on Open Source softwares (Apache, PHP, PostgreSQL).
给小型零售事业或商店使用的收银机软体，透过网页式的架构可以同时给很多柜台使用。
14.
The pages at the end of each chapter, together with inserts interspersed within the main text, provide the example methods and case studies under the ZED toolkit umbrella, which help explain how to do it.
每章结尾的页面，及主要文字内容里面，介绍了利用零能耗开发工具包的方法和实例。
15.
Number of pages including this sheet: 2
页数(包括本页):2页
16.
retail businesses, traders
零售生意、 零售商
17.
for further information see pp 9 et seq
详情见第9页起之各页.
18.
See pages five to seven.
参见第五页至第七页。