1.
Direct screening: Reproduction proces in which continuous tone copy is colour separated and screene din one step.
直接上网:在复制连续色调原稿的过程中，分色和上网同时进行。
2.
Double dot half-tone: Two half-tone negatives made from the same continuous-tone copu at different screen angles are combined to make one printing plate.
双点半色调:一连续色调的原稿分别用不同网线角度造成两张半色调负片，然后合并造成一块印版。
3.
Duotone: Two half-tone plates made from the same original,
双色调:用同一原稿，分别造成两块印版
4.
A Low-Velocity Continuous Atomic Rb~(87) Beam on a Ground State F=1
一种低速、连续、单色性好的冷原子束
5.
The gradual change of tones from one to another in originals, negatives, and reproductions.
中义在原稿或复制品中色调由一个变成另一个的阶调变化。
6.
Intermediates: Films used in the intermediate stages of reproduction between the original and final printing films.
中间底片:复制过程中，介乎原稿和完成菲林间所需的全色调底片。
7.
In a positive copy, relative tone or lightness/darkness valves are the same as in the original.
在阳像拷贝中，相对色调或亮度／暗度值，均与原稿一致。
8.
Half-tone negative: The negative film image produced by shooting continuous-tone copy through a half-tone screen.
半色调阴片:经半色调网片拍摄连续调图片所得的菲林底片。
9.
an early form of color TV in which successive fields are scanned in three primary colors.
一种早期的彩电，连续的场被扫描成三原色。
10.
Continuous tone: A image in which tonal gradation is produced by gradually changes of density.
连续色调:由渐变密度构成的不同色调层次的图像。
11.
Half-tone: Illustration created by dots of varying size resulting in the appearance of continuous tone.
半色调图片:效果和连续色调相似但由不同大小的点子组成的图片。
12.
Der Farbcenter-Laser FCL-ein neuer,im nahen Infrarot kontinuierlich durchstimmsbarer Laser
一种新型近红外连续可调激光器:色心激光器
13.
Causes and Expected Effects of Continual Increasing Deposit Reserve of PBC;
央行连续上调存款准备金率的原因与预期效应
14.
Magenta contact screen: A type of contact screen in magenta colour. It is used for making half-tone from black-and- white original only.
洋红接触网片:摄制半色调图片用的洋红色接触网片，它只适合黑白原稿用。
15.
Half-tone positive: A positive film image produced by projecting a continuous-tone negative through a screen.Also called Screened positive.
半色调阳片:经半色调网片投射连续色调底片所得的菲林正片。亦称网点阳片。
16.
Use "Black Line Drawing" for originals containing black and white line art.
原稿包含黑白线条时，请使用“黑色线条”。
17.
Slick up a rough-hewn original story
为一篇草率写成的小说原稿加工润色
18.
The color reproduced may not be so pleasing or bright as the original.
复印出来的颜色没有原稿的鲜亮好看。