1.
That's the way of doing business.
这是办事的老规矩。
2.
yet following her regular practice she had shut them before going out.
她按老规矩是把房门一一锁上的。
3.
What he couldn't stand was the way things went at the mill.
他受不了的是磨坊里的那一套老规矩。
4.
Not everything can be done according to the old ways.
不能什么事都按老规矩办。
5.
You can't beat the system, ie You must conform to it.
老规矩触动不得（必须照办）.
6.
After that, they broke the Sabbaths right along as fast as they turned up.
从此以后，他们就不再守安息日的老规矩了。
7.
My dad, whose upbringing was very strict, expects me to live by his old rules.
我那在严格管教之下长大的老爸指望我也按照他的老规矩生活。
8.
a brash newcomer disputed the age-old rules for admission to the club; a nervy thing to say.
一个无礼的新来的人抗议进酒吧的老规矩；冒昧地说。
9.
If you keep your nose clean, the boss may promote you
你若是规规矩矩的,老板就可能提拔你
10.
"If you keep your nose clean, the boss might promote you."
你若是规规矩矩的，老板就可能提拔你。
11.
Hold your tongue, you disrespectful old bird!
住嘴！你这没规矩的老鸟！
12.
The teacher told the children to behave themselves.
老师叫孩子们规矩一点。
13.
My wife is a bitch, Robert.
罗伯特，我的老婆就很不规矩。
14.
Many young people think old people are too proper.
许多年轻人认为老人太循规蹈矩。
15.
The teacher warned them that she would punish anyone who stepped out of line.
老师警告他们说谁要不守规矩就罚谁.
16.
The drinker was tipsy but he politely placed the liquor in front of the old man. "This drink is on me, please take it!" he said.
他有一点醉意，可是规规矩矩的把酒放在老车夫面前：“我的请，您喝吧！
17.
Seeing how serious the old man looked, P'eng-t'u quickly replied in a very correct manner, "It's a boy.The mother and son are both fine."
鹏图瞧老子气色严重，忙规规矩矩道：“是个男孩子母子都好。”
18.
We seldom misbehaved under the hawk-eyed gaze of our teacher.
在老师目光税利如鹰的注视下，我们总是很规矩。