1.
Advance in Tetrathiafulvalene and Its Derivatives as Molecular Switches
四硫富瓦烯及其衍生物在分子开关领域的研究进展
2.
Please read it carefully before you leave the Consulate.
离开领事馆前，请详细阅读有关资料。
3.
Research on Key Issues about Development of CDM Projects in Renewable Energy Field;
可再生能源领域CDM项目开发的关键问题研究
4.
Consideration about How to Advance the Township Leaders Enthusiasm for Agricultural Development;
关于提高乡镇领导农业开发积极性的思考
5.
Exploration of Public Selection for University Leaders;
关于改进公开选拔高校领导干部工作的探讨
6.
Surpassing the Obsolete “Ready Sayings” in Order to Cultivate the New Spheres: Some Reflections upon the Studies of The Selection of Literary Works;
超越旧“成说” 开拓新领域——关于《文选》研究的断想
7.
About launching a ponder of economic responsibility audit to leading cadres in colleges and universities;
关于高校开展领导干部经济责任审计的思考
8.
He loosened his collar and tie.
他松开衣领和领带。
9.
Supervising and Handling are the indispensable factor for scientific leadership, the" first impetus" for carrying out decisions and the critical point for leading practice.
科学的领导离不开督查,督查是决策落实的“第一推动力”,是整个领导行为中的一个关键环节。
10.
Research on the Relevant Factors Influencing the Degree to which Leaders Participate in AIDS Control and the Model of Leadership Development;
影响地方领导开展艾滋病防治工作的相关因素及领导力建设模式的研究
11.
Shanley." Transracial and Open Adoption: New Forms of Family Relationships." in Skolnick and Skolnick, pp.255-262.
〈跨种族公开领养：新型态的家庭关系〉收录于《变革中的家庭》，255～62页。
12.
Excellent interpersonal and presentation skills. Dynamic, open-minded, capable of being leader
优秀人际关系和表达能力, 精力充沛，思想开放，具备领导风范
13.
Efforts will be made to intensify the research and development of key technologies and the manufacturing of complete sets of equipment for the environmental protection sector.
加强环保领域重大关键技术和环保设备的工程化、成套化研究开发；
14.
On expanding opening up to both domestic and foreign investors: The State will enlarge the range of foreign investment.
关于扩大对外对内开放的政策，王春正说，扩大外商投资领域。
15.
When the application filed by an entity for starting operations as an enterprise as a legal person has been examined and approved by a registration authority and a Business Licenses for Enterprises as a Legal Person is received
申请企业法人开业登记的单位，经登记主管机关核准登记注册，领
16.
We will unswervingly promote reform and opening up and strive for breakthroughs in key areas and crucial links.
要坚定不移地推进改革开放，在重点领域和关键环节取得新的突破。
17.
Later, under his command the vanguard detachment of the Chinese Workers' and Peasants' Red Army captured one strategic point after another and thus paved the way for the Long March.
后来他又担任先遣司令，率领部队斩关夺隘，为长征开辟前进道路。
18.
Saab therefore plays a key and prominent role within the Meteor programme.
萨伯公司从此在流星导弹项目中开始扮演关键的领导角色。