1.
The company advertised the sailing day.
这家公司用广告的形式通告开船日期。
2.
Hours of sailing will be announced daily.
开船时刻每日公布。
3.
Cable steamer name sailing date
请电告船名及开航日期
4.
The boat set sail on July 5, headed directly for Annapolis.
船7月5日开航，直驶安纳波里斯。
5.
The ship was to sail about the 15th of last month, without convoy.
该船原订于上个月15日开航，没有护航。
6.
Caique anchor is in annulus enrols storehouse of trade bureau goods on the west dock, open a day to let a citizen look around aboard yesterday.
帆船停泊在西环招商局货仓码头，昨日开放一天让市民上船参观。
7.
The captain sat down to his log, and here is the beginning of the entry: --
船长坐下来写航海日志，开头是这样写的：
8.
Please see to It that l/c be open 30 day before the time of shipment .
请注意信用证务必于装船期前30日内开出。
9.
The captain does not allow the sailors to leave the ship.
船长不许船员离开船
10.
To get an early shipment, we prefer to designate osaka as the loading port, for there is more sailing to china every week.
为早日装船，我们希望指定大阪为装船港，因为该每周开往中国的船只较多。
11.
The next day we set sail from there and arrived off Kios. The day after that we crossed over to Samos, and on the following day arrived at Miletus.
从那里开船，次日到了基阿的对面。又次日，在撒摩靠岸。又次日，来到米利都。
12.
Hitachi Zosen Corporation, Japan
日本日立造船株式会社
13.
The French liner, the Vicomte de Bragelonne, was on its way to China.
这条法国邮船白拉日隆子爵号（Vicomte de Bragelonne）正向中国开来。
14.
We set sail from Bristol, May 4th, 1699, and our voyage at first was very prosperous.
1699年5月4日，我们从布利斯脱开船，我们的航行最初是很顺利的。
15.
But according to local custom, people are allowed to send their dragon boats down the river after the 16th, provided that they have finished weeding their fields.
当地习惯，从十六日开始，只要全寨薅完秧，本寨的龙船便可下水。
16.
the immersion of a fishing vessel off Ap Lei Chau on September 27 in which three people trapped inside the vessel were killed;
九月二十七日一艘渔船在鸭洲对开海面沉没，3名被困船中的人士丧生；
17.
Lc126 folding chair please cable name vessel date sail enable cover insurance
第126号信用证项下的折椅装船后请即电告船名及开航日期，以便我方保险。
18.
Could the captain avoid the collision?
船长能避开两船相撞吗？