1.
The bridge was repaired by the two states acting in fruitful cooperation.
在两国富有成果的合作下,大桥修建峻工。
2.
Saint-Jacques de la Boucherie had barely been completed when the demolition of the old Louvre was begun.
屠宰场圣雅各教堂几乎尚未峻工，就开始拆毁古老的卢浮宫了。
3.
By then, significant relief will be brought to some 40000 residents previously affected by rail noise.
峻工后，4万名受铁路噪音影响的居民将会大大得益。
4.
Challenges on Cost Control of Fibreboard Processing Enterprises;
纤维板加工企业成本控制面临严峻挑战
5.
Different in Approach but Equally Satisfactory in Result --On JUN Qing and WANG Yuan-jians Creative Characters;
异曲同工 各臻其妙——浅论峻青、王愿坚的创作个性
6.
Severe Situation of Sustainable Development and Heavy Tasks of Sci-tech Workers;
可持续发展形势严峻 科技工作者任重道远
7.
The very limited site space and tight program rendered this job a very stringent challenge.
其有限之地盘空间及紧迫之工期令此工程成为一非常严峻之考验。
8.
It was necessary that this should be done in one single day, on account of the extreme urgency and rigor of events.
由于局势严峻，时间极端紧迫，这项工作必须在一天之内完成。
9.
On the Serious Challenges for Government Information Security after China's Entry into the WTO
论入世后我国政府信息安全工作面临的严峻挑战
10.
These factors combine to create an extremely difficult environment, both for the structure and the controls.
综合这些因素,对结构及控制都有严峻的工作环境要求。
11.
The Work of Wu Taitsun and Yang Chenning on the Relations Between Gauge Fields and Fiber Bundles
吴大峻、杨振宁在规范场与纤维丛关系问题上的工作
12.
in the crucible of
受到...的严峻考验
13.
Now they finally emerged from the industrial zone with its forest of smokestacks. Ahead of them appeared the high hills and flat plain of Sanjiadian.
这时，他们终于穿出了林立的烟囱和工厂区，前方出现了三家店的崇山峻岭和平原。
14.
After all, many of the newfangled instruments that dominate today's debt markets have never been tested in a serious panic.
毕竟，支配当前债务市场的许多全新工具从未在严峻的恐慌局势中得到检验。
15.
The eager and earnest young man already experienced hardship turmoil and the rigors of a full-length day of adult work.
这位热心和诚挚的年轻人已经经历了成年人整天从事的艰苦的，繁重的和严峻的工作。
16.
Three years ago the company commissioned a review of all its operations in view of the serious financial difficulties that it was facing.
三年前基于公司所面临的严峻的财政困难，公司委托每个执行者都对自己的工作做个回顾。
17.
Moreover,the consummate combination of the canyon and waterfalls is a wonderful article excelling nature,and its steepness and serene are unparalleled in China.
峡谷和瀑布的完美组合巧夺天工 ,其险峻、幽深为国内所罕见 ,尚无可比之例 ,珍稀度高 ;
18.
He has weathered a severe test.
他经受住了严峻的考验。