1.
"Now there was a certain Jew in Shushan named Mordecai, the son of Jair, the son of Shimei, the son of Kish, a Benjamite;"
书珊城有一个犹大人，名叫末底改，是便雅悯人基士的曾孙，示每的孙子，睚珥的儿子。
2.
This was the end, he shrieked.
他尖叫道，末日到了。
3.
And to close all, he told me I had my elder brother for an example.
末了，他又叫我以哥哥为前车之鉴。
4.
After account of a year finishs, year end checkout must want carry forward to arrive below one year, this calls year end checkout.
年末结帐得一年的帐做完后要结转到下一年，这叫年末结帐。
5.
Carry forward wants to arrive after the account that lunar end checkout is a month finishs next month, this calls lunar end checkout.
月末结帐是一个月的帐做完后要结转到下一个月，这叫月末结帐。
6.
Now Mama, gave it to me - her last bit of silver - to pawn together with the mirror.
现在，她把这末一件银器给了我，叫我把镜子放下。
7.
When he finished telling the whole story, Lady Capulet cried,
当他叙述完事情的始末时，卡布利特夫人叫道：“
8.
Psychologists say that these young people are suffering from" weekend syndrome.
据心理学家分析，这种现象叫“周末综合症”。
9.
"and having said these words, he let the mouth-bone go out of his hand; so that place was named Ramath-lehi."
说完这话，就把那腮骨从手里抛出去了。那地便叫拉末利希。
10.
When he had finished speaking, he threw the jawbone from his hand; and he named that place Ramath-lehi.
士15:17说完这话、就把那腮骨从手里抛出去了．那地便叫拉末利希。
11.
Esther had not revealed her nationality and family background, because Mordecai had forbidden her to do so.
以斯帖未曾将籍贯宗族告诉人，因为末底改嘱咐她不可叫人知道。
12.
Jn.6:54 He who eats My flesh and drinks My blood has eternal life, and I will raise him up in the last day.
约六54吃我肉喝我血的人，就有永远的生命，在末日我要叫他复活。
13.
I say laughing: "Then do you only allow Lings to call you their brother?"
于是我笑了：“那末你是只准姓凌的人叫你做哥哥弟弟的
14.
Winter was drawing to a close and the birds began twittering at her window, as if urging her to leave quickly.
冬末了，催离别的小鸟，已经到她底窗前不住地叫了。
15.
By the seventh century, a fishermen's settlement was established in this region with the name Hua'Ting, but it was not until the eleventh century that a small market town called Shang'Hai'Zhen finally appeared.
7世纪，这里称“华亭”。 直到11世纪末，才出现了一个小集镇，叫“上海镇”。
16.
When the end of the electric field vector travels in an ellipse, the light is elliptically polarized.
电场矢量的末端沿一椭圆移动的光叫椭圆偏振光。
17.
Late last month, American and Iraqi troops smashed a Shia cult called the“ Soldiers of Heaven”.
上月末，美、两军粉碎了一个叫“圣军”的什叶派极端组织。
18.
Matthew Macon was paroled from state prison in late June.
这名嫌犯名叫马修麦肯，是在6月末从州监狱被保释的。