1.
The irony is that deficit reduction has never been Gingrich's heart-and-soul issue.
带有讽刺意味的是，减少赤字从来不是金里奇热心关注的问题。
2.
The more the central bank is expected to offset the deficit reduction's adverse effect on spending, the more likely this is to happen.
中央银行越是期望抵消因为减少赤字而对消费产生的反作用，这种情况就越是可能发生。
3.
Paul Krugman, a prominent commentator, recently argued that deficit reduction was economically sensible but politically futile.
著名的评论家保罗?鲁格曼最近指出，减少赤字在经济上是明智的，但是在政治上是徒劳的。
4.
At the same time, the financial deficit will be reduced by 10 billion yuan.
同时财政赤字减少一百亿元。
5.
The trade surpluses will be significantly curtailed and the trade deficit is likely to increase.
贸易盈余将要明显减少，而贸易赤字可能要增加。
6.
Somehow this will all lead to a halving of the deficit in five years.
该方案或多或少会使未来5年内的赤字减少一半。
7.
In 1996 Mr Tsang said Hong Kong needed to achieve deficit budgets in order to reduce its huge reserves.
1996年他曾说过香港有必要达到赤字预算以减少巨额储备。
8.
A stronger Chinese currency would not much reduce America's trade deficit.
更加坚挺的人民币对于减少美国贸易赤字收效甚微。
9.
Thus, the deficit has to be financed by reduced domestic investment or by increased foreign borrowing.
因此，预算赤字不得不通过减少国内投资或增加国外借款来弥补。
10.
To help cut a big trade deficit, nearly 1m tonnes was exported.
为了有助于减少大的贸易赤字，近100万吨的小麦都用于了出口。
11.
Decisionmakers came to agree that the trade deficit would only fall significantly if the federal deficit and, thus, the need for international borrowing, were reduced.
这些决策人认为假如联邦预算赤字减少，从而减少外债的话，外贸逆差就会大幅度下降。
12.
The question of whether to raise taxes to cut the budget deficit is a real hot potato for a lot of politicians.
是否用增加税收的方法来减少预算赤字的问题对于许多政客来说是一个棘手的问题。
13.
There is now a consensus in the financial markets that the US dollar is headed for a prolonged slump in order to reduce America' s large current account deficit.
金融市场现在有一种共识：美元将长期走低，以减少美国的巨额经常账户赤字。
14.
Other industrial countries should also make use of the present opportunity while the economic situation is still good to reduce budget deficits and increase the dynamics of structural reform.
其他工业国家也应利用目前经济形势良好的时机，减少财政赤字，加大结构改革的力度。
15.
a budget deficit that caused automatic spending cuts
预算赤字导致了自动的缩减开支
16.
to reduce government deficits and to get interest rates down.
削减政府赤字、降低利率等问题展开。
17.
La Jeunesse
《少年》(《赤光》)
18.
reduce the passage to half the number of words
把这段字数减少到一半