1.
Article XX Schedules of Specific Commitments
第20条 具体承诺减让表
2.
concessional lending arm
减让性贷款分支机构
3.
The staging of concessions and commitments listed in the Schedules shall be implemented as specified in the relevant parts of the relevant Schedules.
减让表中所列减让和承诺的实施期应按有关减让表相关部分列明的时间执行。
4.
9. Schedule of Specific Commitments 68
9.具体承诺减让表 七、其他问题
5.
Article 3 Incorporation of Concessions and Commitments
第3条 减让和承诺的并入
6.
(i) protocols and certifications relating to tariff concessions;
(i)与关税减让相关的议定书和核准书;
7.
Such commitments shall be inscribed in a Member's Schedule.
此类承诺应列入一成员减让表。
8.
China s Tariff Cutting for WTO Access and Measures for Market Protection;
我国“入世”关税减让和市场保护对策
9.
1. Market access concessions contained in Schedules relate to bindings and reductions of tariffs, and to other market access commitments as specified therein.
1. 减让表所含市场准入减让涉及关税约束和削减,并涉及其中列明的其他市场准入承诺。
10.
3. The implementation of the concessions and commitments contained in the schedules annexed to this Protocol shall, upon request, be subject to multilateral examination by the Members.
3. 应请求,本议定书所附减让表中包含的减让和承诺的实施应由各成员进行多边审查。
11.
Concessions or other obligations shall not be suspended during the course of the arbitration.
减让或其他义务不得在仲裁过程中予以中止。
12.
With respect to sectors where such commitments are undertaken, each Schedule shall specify:
对于作出此类承诺的部门,每一减让表应列明:
13.
To cheapen a price; to beat down a price; to knock down a price
讨价,还价,让价,减价
14.
Deduct: Sales Discount & Allowance
减:销售折扣与折让
15.
These steps slow down the flowing rain water.
这种梯地可以让流动的雨水流速减慢。
16.
Tax revenue falls, putting more stress on public budgets.
税收锐减,让公共预算更加吃紧。
17.
If you can drop your price a little, I'll meet you half-way.
你要是能减点价, 我就愿意再让一步.
18.
Let 's compromise on a 10 percent reduction in price on this shipment .
让我们来个折衷办法,这批货减价10%吧。